tarafından Hon. David Kilgour, JD.

Sevgili demokrat arkadaşlarım,
Neredeyse üç hafta boyunca her gün yağmurda ve parıldayarak Yuan'ın dışında olma ilkelerinizi gösterdiğiniz için binlerce kişiyi tebrik etmeme izin verin. Öğrencilerin, akademisyenlerin, sivil kuruluşların ve diğerlerinin koalisyonu olan “Ayçiçeği Öğrenci Hareketi”ne halk desteğinin 18 Mart'tan bu yana arttığını ve büyük bir vatandaş mitingi olduğunu anlıyorum - bazıları yarım milyon kadar - geçen hafta pazar günü burada başkentte.

Taipei medyası bugün öğrencilerin Konuşmacı Wang Jin-pyng'in cesareti ve dürüstlüğü sayesinde Perşembe günü Yuan'dan ayrılacağını belirtiyor. Kanada Avam Kamarası'nın eski Başkan Yardımcısı (1993-97) olarak, kamu hizmetinin herhangi bir partizan çıkarının üzerinde kuşkusuz ne kadar gurur duyduğunu söylememe izin verin, şüphesiz tüm dünyadaki tüm bağımsız konuşmacılar.

Tayvan, çok partili demokrasi, çoğulculuk, hukukun üstünlüğü, insan onuru/eşitliği, konuşma/toplanma özgürlüğü ve bağımsız medyanın Asya'daki en güçlü uygulayıcılarından biri haline geldi. Vatandaş protestocuları olarak sizler de Tayvanlı özelliklere sahip, gelişmekte olan güçlü bir demokrasi modelinin parçasısınız.

Kendinizle hükümet arasındaki soğukluğa karşı sabırsız olanlar, belki de gençlerin Çin'deki herhangi bir hizmet ticaret anlaşmasından veya parti devletiyle herhangi bir şeyden en uzun süre ve en fazla etkileneceklerini unutuyorlar. Ayrıca önerilen anlaşmanın Tayvan'daki hizmetler dışındaki sektörlerdeki işler üzerindeki dolaylı etkisinden de endişe duyuyorsunuz.

Hem Tayvan hem de Çin halklarına olan saygımın uzun süredir devam ettiğini hemen vurgulamama izin verin. 2004'ten önce Kanada Dışişleri Bakanı (Asya-Pasifik) olarak yapılanlar da dahil olmak üzere her iki ülkeye yapılan çeşitli ziyaretler ve Kanada'daki ve diğer birçok yerdeki her iki diasporanın vatandaşları ve üyeleriyle yapılan toplantılarda büyüdü. İki ülkeden bir milyondan fazla Kanadalı, en eğitimli kültürel topluluklarımız arasındadır. Yaklaşık yirmi yedi yıl boyunca her iki toplumu da Parlamentomuzda temsil etmek bir onurdu.

Bu açıklamalarda, farklılıklarımın halkıyla değil, Çin'in parti devletiyle olduğu ve Tayvan'ın Çin niteliklerine sahip demokratik yönetiminin Çin'in pek çok kişinin beklediğinden daha erken benimsemesi gerektiği ve muhtemelen benimsemesi gerektiği açıktır. Kaç 'uzman' Berlin duvarının yıkılacağını veya 'Arap Baharı'nı öngördü?

Burada ayrıca diplomatların, sinologların ve şirket yöneticilerinin genellikle hafife aldığı bir şeyi vurgulamama izin verin: Çin, halkı, kültürleri ve tarihi, mevcut seçilmemiş hükümetinden çok daha fazlasıdır. Çin'in içinde ve dışında çoğumuzun Çin'in yönetimine yönelttiği eleştiriler, ancak aynı zamanda, önde gelen lider Deng'in 1978'den sonraki ekonomik politikalarının yüz milyonlarca Çinli aileyi ezici yoksulluktan kurtardığını da (Mao'nun bu konuda neredeyse hiçbir şey yapmadığı) övgüyle kabul ediyoruz. 1949 ve ölümü).

ÇİN'DE YÖNETİM
ASYA'DA DEMOKRATİKİZASYON KONFERANSI

Demokrasinin Çin değerleriyle bağdaşmadığını iddia edenler, geçen Ekim ayında Toronto'da düzenlenen Çin ve Asya'da Demokratikleşmeye Küresel Destek konulu Altıncı Yıllık Uluslararası Konferans'ta dile getirilen birçok noktanın bazılarını düşünebilirler. 30'den fazla ülkedeki 20'dan fazla kuruluştan bazıları hem Tayvan hem de Çin kökenli delegeler vardı. Yapılan birçok nokta arasında:
Sheng Xue, konferans başkanı, yazar/konuşmacı,
• delegeleri karşıladı ve dünya çapında komünizmin tüm kurbanları için bir dakikalık saygı duruşunda bulundu.
Tatlım. Calgary Milletvekili ve federal kabine bakanı Jason Kenney,
• Evrensel değerler Çin dahil tüm kültürlerde geçerlidir,
• Kanada, “komünizmin zehirli ideolojisinden” milyonlarca göçmeni ağırladı,
• Kanadalılar, Çin genelinde siyasi zulmün tüm kurbanlarıyla dayanışma içindedir.
Wayne Marston, MP ve Kanada Parlamentosu'ndaki Resmi Muhalefet (NDP) konferans temsilcisi,
• Çin hükümeti bugün “dünyanın en baskıcı hükümeti”dir.
• NDP, Kanada ve Çin arasında önerilen Yabancı Yatırım Koruma Anlaşmasına (FIPA) karşı çıkıyor.
Hon Judy Sgro, Milletvekili, eski Göçmenlik Bakanı ve konferansın açılışında Liberal parti temsilcisi,
• Çin halkının insan hakları tüm hükümetlerin endişesi olmalıdır,
• McGill Üniversitesi mezunu Dr Wang Bingzhang, bir Çin hapishanesinde kalıyor (Daha fazla bilgi için, bkz. www.david-kilgour.com).
Eski Çin Komünist Partisi (ÇKP) Merkez Araştırma Bürosu'ndan Yao Guangsheng:
• 1940'larda Mao, ÇKP'nin gerçek anlamda demokratik bir parti olacağını, ancak onun anti-demokratik uygulamalarının ve düşüncesinin Pekin'de hâlâ geçerli olduğunu söyledi,
• Başkan Xi, Jingping başarılı olmadan önce on kez ÇKP'ye katılmak için başvurdu, bu yüzden gerçekte “partinin oğlu, babası değil”.
Dr. Gordon Chang, akademisyen ve Coming Collapse of China'nın yazarı,
• Şu anda Çin'de, sakinleri olmayan 'hayalet şehirler' ve 'hiçbir yere varmayan demiryolları' da dahil olmak üzere birçok ekonomik sorun aynı anda ortaya çıkıyor.
• Başbakan Li Keqiang, hukukun üstünlüğünün uygulanması gibi ekonomik reformlara ihtiyaç duyulmasına rağmen kendi başına karar alamıyor.
• Başkan Xi, “en az kabul edilebilir” aday olduğu için parti lideri seçildi; yönetim reformuna karşıdır.
Totaliterizm konusunda, hem Tayvan'ın 1949-1987 yılları arasında sıkıyönetim altında olduğu, hem de 1949'dan bugüne kadar esasen Partinin kendi çıkarları dışında hiçbir kanunun olmadığı Çin hakkında kısa bir söz söylememe izin verin. Dün buraya geldiğimden beri, 82'den sonra on yılın çoğunda orada hapsedilen ve işkence gören 1950 yaşındaki Tsai Kunlin'den ve 1972'de tutuklanıp oraya gönderilen Fred Chin'den Green Island hakkında daha fazla şey öğrenebildim. Bu gece bizimle olan ve beni iki olayla tanıştıracak olan sevgili Bay Tsai hakkında mükemmel bir makale önermeme izin verin. Lütfen The Diplomat'ın en son sayısına gidin: (https://www.facebook.com/diplomatmagazine/posts/10201722942059911?stream_ref=10).

Pekin ile Yakınlaşmak

Ulusal hükümetlerimiz, sivil toplum kurumlarımız ve işletmelerimiz de dahil olmak üzere dünyanın demokratları, elbette hem Xi/Li hükümetiyle hem de Çin genelinde mümkün olan en geniş vatandaş yelpazesiyle ilişki içinde kalmalıdır. Çin halkı şunu bilmelidir ki, tıpkı bizim soğuk savaş sırasında Orta Avrupa'da ve özellikle 1980'lerin sonlarında ve öncülüğünde Güney Afrikalılarla yaptığımız gibi, kendi parti devletleriyle değil, hukukun üstünlüğü dünyasının onlarla birlikte olduğunu bilmeli. 1994 yılında Nelson Mandela'nın başkan seçilmesine kadar.
Hukukun üstünlüğü konusunda, Çin dışında, mahkemelerin tiyatrolar olduğunu anlamak zor. Karar veren 'yargıçlar' genellikle 'mahkemelerde' verilen kanıtları bile duymazlar. Kanadalı avukat Clive Ansley, birkaç yıl önce British Columbia'ya dönmeden önce Tayvan'da ve ayrıca Şanghay'da (ikincisinde 13 yıl) staj yaptı ve orada yaklaşık 300 davaya baktı. Nobel Ödüllü Liu Xiaobo'ya, avukat Gao Zhisheng'e ve diğer birçok muhalife olanların gerçekliğini şöyle açıklıyor: “Hukukun Üstünlüğüne gerçekten inanan Çinli hukukçular ve yargıçlar arasında güncel bir söz vardır ve bu söz… davayı dinle yargıda bulunma; Kararı verenler davayı dinlememiştir'... 'Mahkeme salonunda' olan hiçbir şeyin 'karar' üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.”
Ansley, birkaç yıl önce de, Çin'deki tüm yargıçlara, yabancıların Çin 'mahkemelerinde' kazanamayacağı yönünde bir talimat verildiğini belirtiyor. Bu onun için bardağı taşıran son damlaydı. Sağduyulu bir yabancı bugün kanunsuz Çin'e nasıl yatırım yapabilir?

İnsanlığa Karşı Yeni Bir Suç

Demokratik dünya ile Çin arasındaki birçok yönetişim farklılıklarından biri, kültürel ve manevi topluluklara ne kadar farklı davranıldığıdır. Örneğin, Tayvan, Kanada ve diğer yüzden fazla hukuk devleti ülkesinde barışçıl ve yasalara saygılı uygulayıcılardan oluşan bir topluluğa sahip olan Falun Dafa'yı ele alalım. Kısaca, Buda okulundan, bedeni ve zihni geliştirmeyi amaçlayan ruhsal bir disiplindir. Bir dizi hafif egzersize sahiptir; temel ilkeleri “doğruluk, merhamet ve hoşgörüdür”. Sadece 1992'de halka tanıtıldığı Çin'de, hükümetin kendi tahminine göre yedi yıl içinde 70-100 milyon uygulayıcıya ulaştı. 1999 yılının ortalarında trajik bir şekilde, o zamanki başkan Jiang Zemin, belirtilen amacı Falun Gong'u “yok etmek” olan şiddetli bir kampanya başlattı. David Matas ve ben bağımsız olarak gönüllü araştırmacılar olarak ilk olarak 2006 yılının ortalarında, 41 ve 500 yılları arasında Falun Gong düşünce mahkumlarından 2001 organın yağmalandığı ve kaçakçılığı yapıldığı sonucuna vardık. İnsanlık dışı ticaret günümüzde de devam etmektedir.
Matas ve ben, hem zorunlu çalışma kamplarından hem de Çin'den ayrılmayı başaran Falun Gong ile röportaj yapmak için yaklaşık bir düzine ülkeyi ziyaret ettik. Bize her gün on altı saate varan, hiçbir ücret ve az yemekle korkunç koşullarda çalıştıklarını, kalabalık uyku koşullarını ve işkenceyi anlattılar. Mahkumlar, çok uluslu şirketlere taşeron olarak giyimden Noel süslerine ve oyuncaklara kadar geniş bir yelpazede ihracat ürünleri ürettiler. Bu büyük bir kurumsal sorumsuzluk ve DTÖ kurallarının ihlalidir. Aynı zamanda, Pekin'in uluslararası anlaşmalarına ne kadar az saygı duyduğunu ve Çin'in tüm ticaret ortakları tarafından zorunlu ticaret anlaşmaları yapılması çağrısını da gösteriyor. Tüm hükümetler, mallarının fiilen köleler tarafından yapılmadığını kanıtlamak için her ülkedeki ithalatçılara bir sorumluluk yükleyen yasalar çıkararak zorla çalıştırma ihracatını yasaklamalıdır.

2012 tarihli Devlet Organları kitabında, Ethan Gutmann, 65,000-2000 yılları arasında, Çin'in gulag'ında tutulan yaklaşık 2008 milyon kişi arasından seçilen 1.2 Falun Gong'un organları için öldürüldüğünü tahmin ediyor. Çin ağının Mao tarafından uyarlandığı Hitler Almanyası ve Stalin Rusyası tarafından oluşturulan kamplarda olduğu gibi, herhangi birini üç yıla kadar bunlardan birine bağlamak için bir polis imzası yeterli kalıyor. Suçlama yok, avukat yok ve mahkumlar için temyiz yok. 2007 yılında, bir ABD hükümeti raporu, bu tür 350 kamptaki mahkumların en az yarısının Falun Gong olduğunu tahmin etti.

Chen Ying

Aşağıda gösterilen ve daha sonra Fransa hükümeti tarafından mülteci statüsü verilen Falun Gong uygulayıcısı Chen Ying'in deneyimini düşünün:

“Çünkü Falun Gong mahkumiyetlerimden vazgeçmeyeceğim… Herhangi bir yargı süreci olmaksızın üç kez hapsedildim… Her seferinde polis tarafından kötü muameleye ve işkenceye maruz kaldım… 2000 yılının Eylül ayının sonunda, onlara adımı söylemediğim için, Polis tarafından çağrıldım ve tam bir tıbbi muayene için hastaneye götürüldüm: kalp, kan, gözler vs. Bacaklarımda zincir taşımak zorunda kaldım ve bir pencere çerçevesine bağlandım. Polis bana enjekte etti
bilinmeyen maddeler Enjeksiyonlardan sonra kalbim anormal derecede hızlı atıyordu. Her biri bana kalbimin yerinden çıkacağı izlenimini verdi…”.
Jan Harvey ve ben, bir Kanada Katolik dergisi Convivium için birkaç yıl önce genellikle Çin'deki inanç topluluklarına yapılan zulme ilişkin bir makale yazdık.
TAYVAN VE ÇİN EKONOMİSİ
Economist dergisinin en son sayısında (29 Mart-4 Nisan) yer alan ekonomik göstergeler, 3.2 yılında tahmini yüzde 2014 reel büyüme ve 57 için 2013 milyar dolarlık imrenilecek bir hesap bakiyesi de dahil olmak üzere Tayvan ekonomisinin nispeten iyi performans gösterdiğini gösteriyor. ve yüzde 1.6'lık faiz oranları (10 yıllık devlet tahvilleri için). Evet, işsizlik %4.1 (Çin'dekiyle aynı), ancak diğer gelişmiş ekonomi ülkelerinin çoğundan daha düşük.

İmalat, Tayvan, Çin, Almanya ve Güney Kore de dahil olmak üzere çoğu başarılı ekonominin can damarı olmaya devam ediyor. Tayvan, on yıllar önce öncelikle imalat sektörünün gücü nedeniyle lider bir 'Asya Kaplanı' ekonomisi haline gelmedi mi?
Kanadalılar, sorumsuz yatırımcılar Çin'de daha fazla kar elde edebileceklerini düşündükleri için, evde çok sayıda imalat işinin ortadan kalktığını izleyen birçok insan arasında yer alıyor. Örneğin, Goodyear Tire, üretimini Çin'e taşımak için birkaç yıl önce Montreal yakınlarındaki tesisini kapatarak yaklaşık 850 geçim kaynağına son verdi. ABD Ulaştırma ajansı daha sonra Çin'de üretilen lastiklerin güvenlik tehlikesi olabileceğini açıkladı.

Kaliforniyalı akademisyen Greg Autry bana ABD'nin son yirmi yılda tahminen 57,000 fabrikayı ve 20 milyon imalat işini çoğunlukla Çin'e kaptırdığını söyledi. Aynı dönemde Tayvan'da ve diğer birçok ülkede aynı nedenden dolayı bu tür kaç iş kaybedildi? Bildiğim kadarıyla, yalnızca ABD, kıyıda tutulan yatırımlardan elde edilen şirket kârlarını vergilendirmeyecek kadar miyoptur.
Autry'nin Global Trade dergisinde (Nisan/Mayıs 2012) NYU'dan Prof Ann Lee'ye sorduğu bir şey var: "(a) fabrikasında işini kaybeden ve Çin malı satışta hiçbir menfaati olmayan iki perakende işi almak zorunda kalan bir Amerikalıya ne söylerdiniz? ABD-Çin ilişkisinin neden karşılıklı olarak yararlı olduğu konusunda Amerikalı dostlarına mal mı?"

Hükümetler, yatırımcılar ve iş dünyası liderleri, Çin ile ticareti/yatırımı artırmak için neden bu kadar çok evrensel ve demokratik değerin ihlal edilmesini desteklediklerini de inceleyebilirler. Bu, çoğunlukla işlerin Çin'e devredilmesiyle ve ikili ticaret/yatırım açıklarımızda sürekli artışlarla sonuçlandı.

Geri kalanımız, milyonlarca Çinlinin bunları üretmek için ödediği insani, sosyal ve doğal çevre maliyetlerini göz ardı edecek kadar ucuz tüketim mallarına odaklanmış mıyız?

Foxconn

Çin'deki (Tayvanlı'ya ait) devasa Foxconn fabrikası, Apple'ı ve şüphesiz yaklaşık 700,000 çalışanı olan diğer i-telefonları gelecekte boğazlar arası anlaşmalar kapsamında bu adadaki Tayvanlılar için model mi yapacak? Foxconn'u ziyaret eden biri bana, yaşları 16'dan (umut ettiği) 35'e kadar olan çalışanların yaklaşık yarısının, yılda 51 hafta orada kalan yurtlarda yaşadığını söyledi. Fotojenik yüzme havuzları ve spor tesisleri var ama arkadaşım tozdan vs. nadiren kullanıldığı izlenimini edindi. İntihar etmek isteyen çalışanları yakalamak için fabrika çatısındaki ağları sorduğunda, Foxconn'un intihar oranının Çin'deki genel intihar oranından daha yüksek olmadığı söylendi.

Geçen yıl, Wal-Mart bile 100,000'den fazla Amerikan gazisi işe alma ve yerel tedarikçilerden tedarikini artırma sözü verdi. Perakendeci, önümüzdeki on yıl içinde daha fazla Amerikan yapımı mal satın almak için 50 milyar dolar harcamayı ve yarı zamanlı işçilerinin tam zamanlı pozisyonlara geçmesine yardımcı olmayı içeren Amerikan ekonomisini canlandırmaya yardımcı olacak üç parçalı bir plan açıkladı. Sorumlu Tayvanlı şirketler, iyi imalat işlerine sahip yurttaşların en iyi tüketicileri olduğunu bir kez daha kabul etmeye ne dersiniz?

Bu beni komşunuzun ekonomisi hakkında başka düşüncelere getiriyor. Uluslararası ilişkiler köşe yazarı Jonathan Manthorpe, birkaç yıl önce Vancouver Sun'da Çin'in bir Ponzi şemasının çeşitlemeleriyle dolu olduğu sonucuna varmıştı. “Vergi gelirlerini artırmak için işleyen bir sistemi olmayan - ve… yolsuzlukla dolu… bir yerel yönetim, nakit toplamak için kalkınma arazisi satıyor… (ilk önce arazide yaşayan (çiftçilerden) kurtulmak)… Ve bu Çin… belediye… Bankalara satış için parayı geliştirme şirketine ödünç verme talimatı verme yetkisi. Böylece yerel yönetim parasını alıyor, belediyeye ait şirket spekülatif bir konut veya sanayi kompleksi inşa ediyor ve her şey yolunda görünüyor”.

Financial Times'da Manthorpe'un yazmasından kısa bir süre sonra, bir kıyı kentinde metrekare başına 70,000 Yuan (11,000 $) kadar, yani ortalama bir sakinin yıllık gelirinin yaklaşık iki katı olan lüks dairelerin nasıl inşa edileceğine dair bir hikaye vardı. Binada 150 metrekarelik bir daireyi finanse etmek, tipik bir konut sakininin 350 yıl boyunca elde ettiği gelirin her kuruşunu tüketecektir. Bu, çok fazla vatandaş kederiyle patlayacak olan olağanüstü bir konut balonu değil mi?

Çin bankacılığının, öncelikle verimsiz devlet işletmelerine borç veren ve şu anda mevduatlar için yaklaşık yüzde 0.3 ödeyen devlet bankalarının egemenliğinde olduğunu anlıyorum. Mevduat sigortası yoktur. Bu faktörler, kötüye kullanılan mudileri giderek daha riskli olan gayrimenkul ve hisse senetlerine yatırım yapmaya teşvik eder. Gölge bankacılık sektöründe çok büyük miktarda para var ama çok az düzenlemesi var. Aynı zamanda, 2008'den beri GSYİH'nın yaklaşık yüzde 210'una yükselen Çin'deki toplam borcun büyük bir kısmını elinde tutuyor. Kısacası, Başbakan Li Keqiang geçtiğimiz günlerde bu yıl borçta bazı kurumsal temerrütler görmeyi beklediğini söylediğinde, bankacılık adaylar için iyi bir sektör gibi görünebilir. Çin'deki perakende, imalat, konut ve yatırım sektörlerinin tümü 2014'ün ilk çeyreğinde keskin bir şekilde zayıfladı.

Kaliforniyalılar Autry/Navarro

Irvine, California Üniversitesi'nden Greg Autry ve Peter Navarro, dünya çapındaki tüketici pazarlarının Çin tarafından büyük ölçüde hile yoluyla “fethedildiğini” ikna edici bir şekilde savunuyorlar. Ticaretin adil olmasını sağlamak için önerilerde bulundular. Spesifik olarak, tüm ulusların şunları yapması gerektiğini söylüyorlar:
• döviz manipülasyonunu yasadışı bir ihracat sübvansiyonu olarak tanımlayın ve anti-damping ve telafi edici cezaları hesaplarken bunu diğer sübvansiyonlara ekleyin;
• fikri mülkiyete saygı gösterin; uluslararası normlarla uyumlu sağlık, güvenlik ve çevre düzenlemelerini benimsemek ve uygulamak; -şimdiki gibi sadece kağıt üzerinde değil- zorla çalıştırmayı etkili bir şekilde yasaklayın ve herkes için uygun ücretler ve çalışma koşulları sağlayın;
• Çin'de ve başka yerlerde 'çevresel tabana doğru yarışı' tersine çevirmek için tüm ikili ve çok taraflı ticaret anlaşmalarında doğal çevrenin korunmasına yönelik hükümler uygulamak.
Nobel ödüllü ekonomist Paul Krugman, Pekin'in para biriminin dalgalanmasına izin vermeyi reddetmesinin, kapasite fazlası ile mücadele eden bir dünyada misillemeye neden olacağını tahmin etti. Diğer ulusların üretimini ve işlerini kendi düşük ücretli mallarıyla değiştirerek, Çin'in küresel ekonomilerde güçlü bir toparlanmayı engellemede tartışmasız en büyük suçlu olduğunu da sözlerine ekledi.
Sonuç

Çin halkı da geri kalanımızla aynı şeyleri istiyor; herkese saygı, eğitim, güvenlik ve güvenlik, iyi işler, hukukun üstünlüğü, demokratik ve hesap verebilir yönetim ve sürdürülebilir bir doğal çevre. Parti devleti, yurtiçinde ve yurtdışında sistematik ve ağır insan hakları ihlallerine son verirse ve ticaret ortaklarına şeffaf ve adil bir şekilde davranmaya başlarsa, yeni yüzyıl Çin ve dünya için uyum ve tutarlılık getirebilir. Daha iyi bir yöne doğru atılan ilk adım, organ yağmacılığına şimdi son vermektir.
Teşekkür ederim.