Rosemary Byfield, Epoch Times tarafından

Ethan Gutmann, 27 Kasım Perşembe günü Edinburgh'daki Word Power Books'ta yeni kitabı 'The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting ve China's Secret Solution to Its Dissident Problem'in resmi İngiltere tanıtımına başladı.

Kitap, çoğunlukla Falun Gong uygulayıcıları olmak üzere ilgili kişilerle yapılan sürekli ve çok kişisel görüşmeler aracılığıyla görülen Çin Komünist Partisi tarafından yeni baskı, işkence ve infaz yöntemlerinin ortaya çıkışının güçlü bir kaydıdır. Bay Gutmann, bir Falun Gong uygulayıcısı değildir, ancak Çin'deki kötü durum için derin bir tutku geliştirmiştir.

Sekiz şehirlik bir Kanada turunu takip eden Birleşik Krallık turu, Birleşik Krallık Parlamentosu, Galler Meclisi, İskoç Meclisi, Glasgow ve diğer şehirlere yapılan ziyaretleri içeriyordu.

İngiliz Meclisleri ve Parlamento Üyelerinin yanı sıra Bay Gutmann, platformunu Nobel Barış Ödülü adayları David Kilgour ve 'Kanlı Hasat: Falun Gong'un organları için öldürülmesi' kitabının yazarları David Kilgour ve David Martas ile paylaştı. Seyirciler ayrıca Çin işkence sistemiyle ilgili kişisel deneyime sahip Falun Gong uygulayıcılarının doğrudan ifadesini dinlediler.

Edinburgh'daki Rosemary Byfield ile konuştu ve kitabın içeriğini incelemesi için ateşli bir ricada bulundu.

Soru: Kilgour-Matas raporu 2006'da çıktı ve şimdi yeni kitabınız 'The Slaughter'ı yazdınız. Kitabınızdaki yenilikler neler?

Ethan Gutmann: Kitabım neredeyse tamamen saha araştırmasına dayanıyordu. Bu iddiaların temeline inmek için insanlarla oldukça kapsamlı bir şekilde saatlerce, bazı durumlarda günlerce görüştüm. Ayrıca “Neden?” sorusuna çok zaman harcadım. Çin devleti neden böyle vahşi bir risk alsın? Falun Gong ile olan çatışma gerçekten ne hakkında? Buna Falun Gong'a, onun gelişimine ve ÇKP'nin baskılarının bu gelişme etrafında nasıl birleştiğine odaklanarak cevap verdim.

Kitabım ayrıca, Falun Gong'un hapishanelerdeki direnişini derinlemesine inceliyor ve Changchun televizyon kaçırma olaylarını ve baskının gidişatı üzerinde derin bir etkisi olan benzer olayları ele alıyor. Yine de son tahlilde, okuyucunun kendi sonuçlarına ulaşmasına izin vermek için çok uğraşıyorum. Kilgour ve Matas çok sağlam isimler. Ben sadece bir yazarım. Bu yüzden kitap, isterseniz "kendi hızıyla" okunmalı ve yargılanmalıdır. Ve insanlar kanıtları kendi değerlendirmelerini yapmalıdır.

Soru: Elinizdeki kanıt nedir?

Ethan Gutmann: Kalbiniz olsun—kitabın tamamını burada özetleyemem! Bakın, son derece olağandışı fiziksel muayenelerden (çalışma kampında, hapishanede, gözaltında veya kara hapishanelerde) açıkça organlarını veya doku eşleşmelerini değerlendirmeyi amaçlayan birçok tanığa ulaştım. Sadece Falun Gong topluluğunda değil, Uygurlar, Tibetliler ve hatta ev Hıristiyanları arasında.

Bir düşünün: Uygurlar ve Falun Gong, gerçekten birbirleriyle konuşmuyorlar, değil mi? Tibetliler Uygurlarla konuşuyor mu? Belki biraz. Yine de, tüm bu farklı gruplardan tanıkların tam olarak aynı fizik muayeneyi tarif etme olasılığı nedir?

Ancak sadece bu hesaplara güvenmek zorunda değiliz. Kendi elleriyle canlı organ toplama işlemini gerçekleştiren biri de dahil olmak üzere birkaç doktor var. Dokuzuncu bölümü okuyun: Bu, vicdan mahkumlarının zorla organlarının alındığı iddiası ortaya çıkmadan önce, satılık Falun Gong organlarıyla karşılaşan bir doktor hakkında. Diğer durumlarda, sanki Çinli yetkililerin bir trafik kazasını tahmin etmek için alacakaranlık kuşağı yeteneği varmış gibi, belirli bir günde saate kadar planlanan kalp nakilleri. Tabii ki sadece büyük bir ahırları vardı. Yine insanlar kendileri için karar verebilirler, ancak bence bu ahırın Falun Gong ile doldurulduğuna dair kanıtlar oldukça açık.

Ethan Gutmann'ın yazdığı “The Slaughter: Kitle Cinayetleri, Organ Hasadı ve Çin'in Muhalif Sorununa Gizli Çözümü” 12 Ağustos 2014'te yayınlandı. (Pam McLennan/Epoch Times)
Ethan Gutmann'ın yazdığı “The Slaughter: Kitle Cinayetleri, Organ Hasadı ve Çin'in Muhalif Sorununa Gizli Çözümü” 12 Ağustos 2014'te yayınlandı. (Pam McLennan/Epoch Times)

Soru: Kitabınıza tepkiler ne oldu?

Ethan Gutmann: İncelemeler güçlü. Bir yorumcu buna "atom bombası" dedi. Ve tanınma içeri sızmaya başlıyor. Kitaptaki tanıklardan biri şu anda Taipei belediye başkanlığına aday olduğu için Tayvan'da tepki özellikle derin oldu. Çin baskısının oldukça iyi sonuç vereceğini umuyorum. Amerika'da kitabımın lansmanı National Endowment for Democracy'de yapıldı. Oda doluydu. Kanada'da, kitap son zamanlarda Amazon'daki Çin kitaplarında bir numaraya çıktı.

Ama bence daha geniş algı şu: Kilgour-Matas raporu 2006'da çıktı. Pek çok insan için, hatta kitabı henüz okumamış olanlar bile, 2014'te birisinin yeni bir kitapla çıkacağı fikrinin ta kendisi. Bu konudaki kitap, Kilgour ve Matas'ın kuru bir çukur kazmadıklarını, gerçekten çok derin bir şeye çarptıklarını gösteriyor. Aklı başında hiçbir gazeteci, bu konuda bir kitap yazmak için yedi yıl boyunca bu kadar çaba sarf etmezdi.

Soru: Epoch Times okurlarına ne söylemek istersiniz?

Ethan Gutmann: Bu soru için teşekkür ederim, ancak bu ikimiz için de hoş olmayabilir. Bunun için üzgünüm. Ama kendini hazırla.

Büyüyen bir genç kesim, her şeyin anında İnternet'te erişilebilir olması gerektiği fikrine giderek daha fazla şartlandı. Ve 900 kelimenin altında olmalıdır. Ve elbette, her şey ücretsiz olmalıdır.

Benim kitabım 355 sayfa uzunluğunda. 70'in üzerinde görsel var. Yani evet, doğası gereği, bir kitabın 900 kelimelik bir makalenin başaramayacağı çok büyülü, çok derin bir şey yapabileceğini iddia ediyorum - ancak muhtemelen bunu benim sözüme inanmak yerine kendiniz deneyimlemeniz gerekecek. Erişim hızına gelince, Amazon'daki kindle'ınız için yaklaşık üç dakika içinde indirebilirsiniz - Biliyorum, biliyorum, anlık haz döngüsünü kırmaktan nefret ediyorum, ancak üç dakika aslında o kadar uzun değil. Ve son olarak, korkarım yayıncının bir şey talep etmesi gerekiyor.

Ama hey, bu kitap finansal refahım için cehennemdi, bu yüzden burada satılan birkaç kitap ya da orada bu noktada bir fark yaratmayacak. Öyleyse git kullanılmış bir kopya al, bir kopya ödünç al, umurumda olan her şeyi çal - ama Tanrı aşkına, kitabı aç, ortada bir yerde, istersen sona atla, sayfalardaki ketçapı sil, her neyse! Sadece okumaya başla. Bu kitabı bir insan hakları savunucusu olarak kullanmak için yazmadım. Okunmak içindir ve evet, sizin yerinize değil, sizi düşündürmek içindir. Aslında merak ediyorum, bu bazı insanları endişelendiriyor mu?

Falun Gong'u uygulayan potansiyel okuyucularım ne olacak? Sorunun, tarihi zaten bildiklerine inanmaları olup olmadığını merak ediyorum. Ama bunu gerçekten düşündükleri kadar iyi bilemeyebilecekleri fikrini -sadece olasılığı- düşündüler mi? Kitaba şaşırmış olabilirler mi? Bu mutlaka kötü bir şey mi olurdu? Bazı uygulayıcıların da bu konuda endişelendiğini hissediyorum; bir şekilde saygısız olacağımı ya da sadece aptal olacağımı. Peki, uygulayıcıların ve uygulayıcı olmayanların kitabı akran değerlendirmesi yaptığı gerçeğini kabul edebilirler mi? Bu bir sır değil; kabullerde var.

Ya da belki uygulayıcılar veya Çinli muhalif tipler sıkılacaklarını mı düşünüyorlar? Ama beni tanıyan herkes, sıkıcı bir kitap yazmayı bitirme zahmetine girmediğimi bilir. Ya da yasal bir cilt. Ya da bir ders kitabı. Çünkü “bu gerçekten oldu mu?” ile ilgili tüm soruların altında bunu hissettim. asıl soru "neden umursayayım?"

Ve kitabın özü de bu: İnsanlara yaklaşmak, tanıklara dokunabileceğiniz ve hatta belki de terlerinin kokusunu alabileceğiniz kadar yakınlaşmak.

Şahsen beni en çok hayal kırıklığına uğratan şey -bunu keşfetmek oldukça yıkıcı- dışarıda, özellikle Birleşik Krallık'ta, sevdiğim ve hayran olduğum, bu konuya gerçekten kendini adamış insanlar var - onlar zorla organ olarak görüyorlar. insanlığa karşı bir suç olmak için hasat yapmak - yine de oturup sadece hayatımın ciddi bir bölümünü adadığım bir şeyi okumaktan kaçınmak için değil, aynı zamanda bu korkunç suçu sona erdirmek için toplu bir mücadelede onları güçlendirmeye yardımcı olabilecek bir şeyi okumaktan kaçınmak için sonsuz bahaneler buluyorlar. Kelimeler tarif edemez…

Soru: Bakım konusunu gündeme getirdiniz…

Ethan Gutmann: Ama insanları umursamaya zorlayamam. Evet, insanların kilometrelerce, dil ve kültürel engellerin ötesinde birbirlerine dokunmalarını istiyorum. İşte bu yüzden kitabımda sadece bilim değil sanat var. Ve evet, bu tanıklar ilginç insanlar, birçoğunun hayatları var, açıkçası benimkinden daha ilginç. Bu kitapta yer almak için kendi hayatlarını ve ailelerinin hayatlarını riske attılar. Bu insanlar, zihninize yerleşene kadar asla özgür bırakılamayacak hayaletler gibi sizi bekliyorlar. Eğer umursuyorsan, onları kucaklamalısın.

Soru: Peki ya hükümetler onlardan ne istiyorsunuz…?

Ethan Gutmann: Çalışanlar okuduğu için hükümetler hakkında çok endişelenmiyorum. Okumak için zamanları var. Okumazlarsa işten atılırlar. Şu anda Kilgour ve Matas ile Birleşik Krallık'ı dolaşıyorum. Genel olarak hükümetler tarafından saygılı bir şekilde karşılanıyoruz, çünkü çalışanlar yazılarımızı okudular ve oldukça sağlam olduğunu fark ettiler. Bugünlerde gazetecilerin okumaya vakitleri yok. Hayır. Bu sonuçta insanlar için yazılmıştır.

Soru: Çok hareketli bir kitap, bir insan kitabı.

Ethan Gutmann: Bu yasal bir soru değil. Çin'de gerçekten kanun yok. Zorunlu olarak, bu insan mücadelesi hakkında bir kitap. Ben de bu kitapta sadece Falun Gong'u kurbanlar olarak sunmuyorum.

Bunun Falun Gong'un nihai tarihi veya şimdiye kadar yazılmış en harika şey veya bu konuda son söz olduğunu söylemiyorum. Hiç de bile! Ama okunmaya, tartışılmaya ve evet, sorgulanmaya değer bir tarih olduğunu söylüyorum.

Bu vahşetin siyasetine gelince - komik bir şekilde, yakında değişiklikleri göreceğimiz konusunda biraz daha iyimser hissediyorum. Daha yeni Galler'deydik. Aslında ikinci kez. Ve ilk sefere kıyasla çok iyi bir karşılama oldu. Açıkça bu konu hakkında politika düzeyinde bir şeyler yapmak istiyorlar ve yine de… ve yine de… gerçek şu ki, bunların çoğunun doğru olduğunu her zaman biliyorduk.

Sovyet Gulagları örneğini ele alalım. Batı boyunca onların var olduğunu biliyorduk. Ve yine de bir kitap aldı, aslında Alexander Solzhenitsyn'in 'The Gulag Archipelago'sunun yalnızca bir bölümü—yani, ilk bölüm gulagları bir kanalizasyon işleme sistemiyle karşılaştırıyor. Ne kadar güçlü bir metafor! Batı sadece bu bölümü okusa bile, insanları gerçeklerle yüzleşmek için gulaglara tekrar bakmaya zorladı. Kendimi Alexander Solzhenitsyn ile kıyaslamıyorum. Hiç de bile! Yine de Amazon'daki ilk bölümümü bir kuruş harcamadan okuyabileceğinizi belirtmeliyim. Ve insanların 'peki, sanırım kitabı benim için fazla rahatsız edici, fazla üzücü bulacağım' dediğini duyduğumda? Üzgünüm. Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız. Bir tür olarak karşılaştığımız en tehlikeli şey - Ebola, virüsler ve veba dışında - soykırıma sürüklenen kendi insani eğilimimizdir.

Ve şimdi oluyor. Kitabımda, Mayıs 500'te başta Falun Gong olmak üzere 2013 diğer mahkumla birlikte sadece organları muayene edilen bir Falun Gong uygulayıcısı ile röportaj yapıyorum. O 56 yaşında, benimle aynı yaşta. Hiçbirimiz sonsuza kadar etrafta olmayacağız. Onun tanıklığını duymamız gerekmez mi? şimdi değil ise, ne zaman?

National Review, Ethan Gutmann'ı "mamut bir sosyolojik, politik muhbir" olarak tanımladı. “Yeni Çin'i Kaybetmek” kitabı “Tiananmen Ruhu” ödülünü, New York Sun'ın “Yılın En İyi Kitabı”nı ve olağanüstü yazı için “Chan'ın Gazetecilik Ödülü”nü kazandı. Gutmann'ın Çin İnternet gözetimi, Laogai Sistemi ve Batı ticaretinin Çin güvenlik hedefleriyle kesişimi konusundaki çığır açıcı araştırması Washington, Londra ve Brüksel'de hükümet ve istihbarat düzeyinde sürekli ilgi gördü.