Uma segunda mesa redonda foi realizada em Westminster na terça-feira, 17 de abril de 2018, para aumentar a conscientização sobre as alegações de extração forçada de órgãos na China - co-organizado por Jim Shannon MP e Fiona Bruce MP.

Esta reunião apresentou as evidências disponíveis de extração forçada de órgãos na China e especialistas discutiram as medidas que o governo do Reino Unido pode tomar para ajudar a prevenir essa prática.

Palestrantes: David Kilgour, Benedict Rogers, Ethan Gutmann, Enver Tohti, Andy Moody, Dr Adnan Sharif, Si Gross, Zek Halu

VEJA ABAIXO OS DISCURSOS DE ETHAN GUTMANN E DAVID KILGOUR

 

As observações de Ethan Gutmann na Mesa Redonda de Westminster. 17 de abril de 2018.

(Agradecimentos especiais a Rukiye Turdush e Becky James)

De volta à Mesa Redonda em meados de dezembro de 2017, examinei a alegação de que Pequim estava acabando com a prática de colher dissidentes políticos e religiosos para seus órgãos. Argumentei que era lógico que o Partido Comunista Chinês fizesse isso, e sua retórica certamente seguiu essa lógica – e, no entanto, o volume de transplantes da China se manteve estável. Mesmo se acreditássemos nos números de doações voluntárias chinesas, eles não chegariam nem perto de preencher a produção da China. Também falei do esforço chinês para coletar sangue e DNA de todos os uigures em Xinjiang – testes que poderiam ser explorados para correspondência de tecidos.

O que aconteceu no ano novo?

O exame de sangue de 17 milhões de uigures está completo. E o Vaticano está caminhando para uma reaproximação histórica com Pequim. Nas palavras de Dom Sorondo: “a Igreja, as Nações Unidas e os povos da terra devem acompanhar a evolução de um país com uma população de 1,300 milhões e 31 milhões de cristãos” – a China, ao que parece, é a “protagonista da o novo cenário mundial que está passando do Atlântico para o Pacífico…”

Em outras palavras, não importa o que Pequim está fazendo agora – como demolir igrejas – e não importa se o Partido cometeu assassinato em massa. Em essência, o Vaticano quer correr com os cachorros grandes e Pequim quer uma dispensa papal.

Ambas as partes podem precisar de um. Porque há um novo desenvolvimento desde a última vez que conversamos: o encarceramento em massa dos uigures.

Há praticantes do Falun Gong nesta sala hoje que sabem algo sobre encarceramento. E esse é o ponto: o departamento de segurança pública da China, o PSB, explorou tanto os uigures quanto o Falun Gong como sujeitos experimentais.

Não apenas a extração de órgãos vivos, mas a extração de prisioneiros de consciência começou com os uigures em meados da década de 1990; o procedimento foi aperfeiçoado e colocado em produção em massa com o Falun Gong. Em 2001, o PSB criou um pretexto de mídia de massa para assassinar o Falun Gong com a imolação encenada em Tiananmen. Treze anos depois, eram “terroristas” uigures na estação de Kunming. Os fatos são obscuros, mas havia uma razão pela qual todos os meios de comunicação ocidentais usavam aspas em torno do termo “terroristas” – até que a CNN cedeu à pressão de Pequim. Cerca de cinco anos atrás, o PSB começou a fazer testes domiciliares de DNA para profissionais; agora eles amostraram toda a população uigur. Pequim criou a web do Big Brother da China para capturar o Falun Gong; ainda o policiamento preditivo usando análise de big data – ou seja, vigilância total verdadeira – floresceu nos desertos de Xinjiang.

Para os anos de 2000 a 2008, postulei que 450,000 a um milhão de Falun Gong foram encarcerados no Sistema Laogai a qualquer momento. Agora, a Comissão Executiva do Congresso sobre a China confirmou que meio milhão a um milhão de uigures estão atualmente encarcerados em campos de “reeducação” ou instalações de “transformação” – e os refugiados praticantes entendem todas as implicações dessa palavra.

Como chegamos a esse número? É reconstruído a partir de fontes chinesas. Pequim estima que existam apenas 12 milhões de uigures (não 17 milhões, a estimativa uigur) e, de acordo com a Radio Free Asia e a AP, os PSBs locais tendem a se gabar de suas prisões: 10% da população uigur do norte está encarcerada, 40% em Hotan, 10% em Kashgar. Fácil o suficiente para chegar a um milhão, embora reconheçamos as incertezas; estes podem ser números de “porta giratória” com “frases” que variam de um único fim de semana a 20 anos. Não será esclarecido em breve. Com a prisão de Nathan Vanderklippe, do Globe and Mail, os jornalistas ocidentais geralmente evitam a viagem para Xinjiang. Então, sob condições de apagão da Internet, a comunidade acadêmica, política e de inteligência acredita – assim como eu – que esses são os melhores números que podemos obter.

A tragédia está por trás desses números. Cada município tem uma história: em Bullaqsu, “quase não há homens à vista”. O pretexto foi um incidente há quatro anos em que a polícia removeu dois lenços de cabeça de mulheres. Cerca de 200 uigures impediram a polícia de prender as mulheres. Então o PSB multiplicou esse número por quatro e jogou todos os homens em um acampamento.

Ou leve apenas uma das mortes na detenção. Um homem de 87 anos foi detido por um ano, com tortura sonora contínua usando um capacete especificamente projetado – juntamente com privação de sono e água. O PSB o soltou e ele morreu. Imediatamente. Qualquer pessoa familiarizada com meu livro, The Slaughter, ou mesmo muitas das contas no Minghui.com conhecerá o padrão. Liberação para a comunidade de origem no momento da morte – “mate a galinha para assustar o macaco”

E as humilhações: Mesquitas patrulhadas. Então desligue. Em seguida, destruído. Suprimindo exibições públicas de oração muçulmana. Em seguida, as canções patrióticas obrigatórias. Em seguida, os imãs foram forçados a realizar a dança “Little Apple”. Estudantes universitários forçados a comer durante o Ramadã. Prisioneiros uigures forçados a beber álcool e comer carne de porco – especificamente, cabeça de porco, pés e tripas.

O mundo frequentemente imaginado da islamofobia é o mundo real dos uigures. E qualquer praticante que teve que pisar em um pôster do Professor Li Hongzhi apenas para visitar um ente querido no campo de trabalho da Montanha do Dragão saberá que essa humilhação gratuita – o estupro da dignidade humana – pode ser a pior tortura de todas.

Então, se o Ministério das Relações Exteriores britânico está ouvindo: o tempo para perguntas sobre extração de órgãos e as razões da perseguição – está feito. Porque já está começando de novo.

O Congresso e o Parlamento Europeu condenaram abertamente Pequim pela extração de órgãos de prisioneiros de consciência, então você não precisa reinventar a roda. Nem você precisa dos cachorros grandes ou do “novo cenário mundial”. Você precisa correr com seus aliados, e publicamente, explicitamente, condenar Pequim.

 

As observações de David Kilgour na Mesa Redonda de Westminster. 17 de abril de 2018.

O tráfico humano é um componente terrível da escravidão moderna; estima-se que haja mais escravos hoje do que em qualquer outro momento da história registrada. As razões incluem a falta de conscientização geral, dados deficientes, sistemas jurídicos fracos, recursos insuficientes e colaboração inadequada nas comunidades de combate ao tráfico. O mais ausente de tudo é uma campanha internacional coordenada. Governos nacionais responsáveis ​​em todo o mundo precisam agir juntos.

COLHEITA DE SANGUE

Vou falar sobre o flagelo relacionado à pilhagem/tráfico/turismo de órgãos, que tem como alvo e vitimado pessoas inocentes por quase vinte anos em toda a China.

Em meados de 2006, a Coalizão para Investigar a Perseguição ao Falun Gong na China (CIPFG) pediu a David Matas e a mim como voluntários para investigar alegações de tráfico de órgãos de praticantes do Falun Gong. Lançamos dois relatórios e um livro, Colheita Sangrenta, e continuamos a investigar (Nosso relatório revisado está disponível em 18 idiomas de www.david-kilgour.com). Concluímos que para 41,500 transplantes feitos nos anos de 2000-2005 na China, a fonte sem dúvida era de prisioneiros de consciência do Falun Gong.

EVIDÊNCIA

Aqui estão dois dos 18 tipos de evidências que levaram à nossa descoberta:

• Investigadores fizeram muitas ligações para hospitais, centros de detenção e outras instalações em toda a China alegando ser parentes de pacientes que precisavam de transplantes e perguntando se eles tinham órgãos do Falun Gong à venda. Obtivemos em fita e depois transcrevemos e traduzimos admissões de que aproximadamente 15 dessas instalações em todo o país estavam traficando órgãos do Falun Gong.
• Os prisioneiros do Falun Gong, que mais tarde saíram da China, indicaram que foram sistematicamente testados ao sangue e examinados em órgãos enquanto estavam em campos de trabalho forçado em todo o país. Uma vez que foram torturados, isso não poderia ter sido pela sua saúde, mas foi necessário para transplantes de órgãos bem-sucedidos e para a construção de um banco de “doadores” vivos.                

O ABATE

Indicado ao Prêmio Nobel da Paz e cofundador da Coalizão Internacional para Acabar com o Abuso de Órgãos na China o livro de 2014 de Ethan Gutmann, O abate, coloca a perseguição ao Falun Gong, tibetano, uigur e comunidades cristãs do relâmpago oriental no contexto. Ele explica como chegou à sua “melhor estimativa” de que órgãos de 65,000 Falun Gong e “dois a quatro mil” uigures, tibetanos e cristãos foram “colhidos” no período 2000-2008.

As palavras finais de Matança são dirigidas a governos, organizações e pessoas responsáveis: “Nenhuma entidade ocidental possui autoridade moral para permitir que a (P)arty impeça a escavação de um crime contra a humanidade em troca de promessas de reforma médica. Como mecanismo de sobrevivência de nossa espécie, devemos contextualizar, avaliar e, finalmente, aprender com cada descida humana ao assassinato em massa... O crítico é que existe uma história. E somente as famílias das vítimas podem absolver o Partido de seu peso.”

ATUALIZAÇÃO DE MEIO DE 2016

Matas, Gutmann e eu lançamos um Atualizar em nossos dois livros em junho de 2016 em Washington, Ottawa e Bruxelas (acessível da Coalizão Internacional para Acabar com o Abuso de Transplantes na China www.endtransplantabuse.org ).

• Ele fornece um exame completo dos programas de transplante de centenas de hospitais em toda a China, com base em revistas médicas, sites de hospitais e sites excluídos encontrados em arquivos. Ele analisa receitas hospitalares, número de leitos e taxas de utilização, pessoal cirúrgico, financiamento estatal e outros fatores.
• Concluímos cautelosamente que um mínimo de 60,000 transplantes por ano estão sendo feitos em toda a China em meados de 2016, e não os aproximadamente 10,000 que o governo afirma. Há um grupo muito pequeno de 'doadores voluntários' mais alguns milhares de prisioneiros condenados. Isso significa que cerca de 150 pessoas são mortas diariamente por seus órgãos.
• Fornecemos muitas evidências de uma rede de transplante de órgãos dirigida pelo Estado, controlada por meio de políticas e financiamentos nacionais, e implicando os sistemas de saúde militares e civis.

A narrativa atual do partido-Estado afirma que todos os órgãos transplantados desde janeiro de 2015 são fornecidos voluntariamente por meio do truque semântico de reclassificar órgãos de prisioneiros como “doações voluntárias”.

Profissionais que deveriam conhecer melhor, incluindo a Organização Mundial da Saúde, a Sociedade de Transplantes (TTS) e a Pontifícia Academia de Ciências, aceitaram a linha do partido, pulando, como diz Louisa Greve, da Coalizão Internacional para Acabar com o Abuso de Transplantes na China (www.endtransplantabuse.org ), “a admissão de que a indústria bilionária de transplantes da China foi construída sobre órgãos de prisioneiros”.

No outono passado, após uma exibição do filme vencedor do prêmio Peabody Colheita Humana em um teatro na Harvard Square, em Boston, enfatizei pontos feitos anteriormente por meu colega David Matas (https://endtransplantabuse.org/party-profession-organ-transplant-abuse-china/):

• Profissionais de saúde mental globalmente enfrentaram o abuso da psiquiatria na União Soviética e agiram fortemente contra isso. Hoje, os profissionais internacionais de transplante enfrentam o abuso da cirurgia de transplante na China, mas sua resposta é diferente.
• A profissão de transplante global hoje pode ser dividida em três grupos.

o Os conscientes que leram a pesquisa e perceberam que o que está acontecendo na China com os transplantes é assassinato em massa de inocentes e encobrimento. Eles reagem de acordo, distanciando-se da profissão chinesa de transplante e encorajando outros a fazerem o mesmo.

o Os ingênuos não consideram a pesquisa e argumentam que isso está fora de sua área de responsabilidade. Eles ouvem as conclusões da pesquisa de um lado e a propaganda do partido-Estado do outro e não tiram conclusões.

o Os tolos compram propaganda do partido-estado chinês. Eles repetem sua linha de que a pesquisa que demonstra o assassinato em massa de inocentes é baseada em boatos. Eles ecoam a linha do Partido de que a pesquisa não é verificável, embora seja verificável e verificada. Eles repetem sua afirmação de que os abusos estão no passado, quando não estão.

• A liderança global de transplantes não tem tempo para ler pesquisas sobre abuso de transplantes na China, ou a graça de convidar pesquisadores para os eventos que eles ajudam a organizar, mas eles podem pelo menos ouvir o que eles próprios estão dizendo.
• Pessoas na China, especialmente funcionários do Estado, que se desviam da linha do Partido são presas. Isso é generalizado em todas as áreas da política, e não apenas algo que acontece no campo dos transplantes. Só são libertados se se comprometerem, após a libertação, a conformar-se com a linha do Partido. Não há outra base para liberação, exceto por doença extrema. Para os líderes estrangeiros de transplantes aceitarem o que um oficial liberado diz, sem investigação ou verificação, significa que eles também estão adotando a linha do Partido.
• Fora da China, as fontes de órgãos estão mortas (pelo menos com morte cerebral) antes da fonte ou vivas antes e depois. A China é o único país onde as fontes são mortas pela extração de órgãos e onde as fontes estão vivas antes e mortas depois.

Há uma equação aqui da lei e da política chinesa com a prática, mostrando uma falta de consciência de que a lei na China não pode ser aplicada contra o Partido, uma vez que controla todos os aspectos da aplicação do sistema legal… As quatro organizações (Organização Mundial da Saúde (OMS), a Pontifícia Academia de Ciências do Vaticano (PAS), a Sociedade de Transplantes (TTS) e o Grupo de Custódios da Declaração de Istambul (DICG)) estão satisfeitos que o Partido diga o que eles querem ouvir.

Pequim não tem respostas confiáveis ​​para o trabalho de pesquisadores independentes que demonstraram os assassinatos em massa de inocentes. Dada a escala da indústria de transplantes na China, é impossível negar essa pesquisa de maneira confiável. A propaganda do partido, negando dados oficiais, fingindo que o que existe não existe, só pode persuadir os crédulos ou os voluntariamente cegos. Só podemos esperar que a disposição de confrontar a verdade sobre a China prevaleça em geral na profissão de transplante antes que muitos mais inocentes sejam mortos por seus órgãos.

ACAMPAMENTOS DE TRABALHO FORÇADO

David Matas e eu visitamos uma dúzia de países para entrevistar os praticantes do Falun Gong que conseguiram deixar os campos e a China. Esses prisioneiros de consciência têm sido a principal fonte de órgãos desde 2001 em toda a China. Eles nos contaram que trabalhavam em condições terríveis por até dezesseis horas diárias nesses campos, sem pagamento e pouca comida, condições de dormir lotadas e tortura. Os presos fazem uma série de produtos de consumo de exportação como subcontratados para empresas multinacionais. Isso constitui uma grande irresponsabilidade corporativa e uma violação das regras da OMC, exigindo uma resposta efetiva de todos os parceiros comerciais da China.

CONCLUSÃO

James Mann, autor de Fantasia chinesa e ex-chefe da sucursal de Pequim do Los Angeles vezes: “…Os governos democráticos de todo o mundo precisam colaborar mais frequentemente na condenação da repressão chinesa – não apenas em reuniões privadas, mas também em público… Por que deveria haver uma via de mão única na qual os líderes chineses enviam seus próprios filhos para as melhores escolas da América , enquanto trancava advogados em casa? O regime chinês não vai se abrir por causa do nosso comércio com ele…”

O primeiro-ministro Wen Jiao-bao observou antes de deixar o cargo: “Sem o sucesso da reforma estrutural política, é impossível para nós instituir totalmente a reforma estrutural econômica. Os ganhos que obtivemos… podem ser perdidos… e uma tragédia histórica como a Revolução Cultural pode acontecer novamente.”

Governos e empresas em todos os lugares devem examinar por que estão apoiando a violação de tantos direitos humanos básicos para aumentar o comércio e o investimento com a China. Isso resultou principalmente na terceirização de empregos nacionais para a China e aumentos contínuos nos déficits bilaterais de comércio e investimento. Estamos tão focados no acesso a bens de consumo baratos que ignoramos os custos humanos, sociais e ambientais pagos por cidadãos chineses abusados ​​para produzi-los?

O primeiro passo em uma direção melhor é acabar com a pilhagem/tráfico/turismo de órgãos agora. Pondere a realidade de que, mesmo que apenas 60,000 transplantes por ano sejam feitos agora em toda a China, isso significa que cerca de 150 pessoas por dia, em média, estão sendo mortas por seus órgãos. Permitam-me convidar todos vocês a se juntarem à nossa Coalizão Internacional para Acabar com o Abuso de Transplantes na China, o que você pode fazer facilmente em www.endtransplantabuse.org

Obrigado.