Het nieuwe boek van Ethan Gutmann The Slaughter (Prometheus Books, 2014) rapporteert bevindingen die door onderzoekers en advocaten wereldwijd zijn verwacht. Zonder overdreven commentaar presenteert Gutmann de grimmige realiteit van de beleefde ervaring van een getuige die zonder twijfel geloofwaardig is bevonden, van haar dromen (in cursief) en psychologische toestand, en de diep persoonlijke pogingen van het slachtoffer om onbewust de medische tests te ontcijferen waaraan ze werd onderworpen terwijl hij dwangarbeid verrichtte in China. Dit boek is met nauwgezet onderzoek geschreven en levert een belangrijke bijdrage aan de kennis over gedwongen orgaanroof.
Met een releasedatum van 12 augustus, heeft de uitgever DAFOH toestemming gegeven om het volgende fragment te drukken: Conclusie van de Wang Yuzhi-zaak (Hoofdstuk 6, pp. 185-7)
_________________________________
“... Een vrouw als Wang was giftig afval geworden: moeilijk te begraven, gevaarlijk om in de buurt te houden en problematisch om los te laten. De dubbelzinnigheid van het regeringsstandpunt kwam tot uiting in een steeds vaker voorkomende procedure: de politie zou een beoefenaar plotseling vrijlaten, nadat hij of zij hem of haar had gemarteld tot aan de naderende dood. In de begintijd werkte dat als de Siciliaanse waarschuwing voor het afleveren van een afgehakt hoofd op de drempel van een dorp. Nu, met wereldwijde websites zoals Minghui.org, was een afgehakt hoofd potentieel slechte publiciteit.
Doodsquota speelden ook een rol, wist Wang. Elk centrum had ze: een bepaald aantal beoefenaars mocht sterven, maar niet meer. Maar Wang was er helemaal niet zeker van dat de quota zo streng waren na de opoffering van het Tiananmen [Editors: 21 januari 2001]. Misschien was de reden dat ze het had overleefd, dat de politie nog steeds duizend yuan zou winnen als ze haar zouden veranderen. Verdeeld over dertien jongens - was die zeventig yuan het waard om elke dag over te kotsen? Nee, Wang was er zeker van dat het op het martelarenprobleem kwam. En ze had familie in het buitenland, dus het was potentieel wereldwijd martelaarschap. Zelfs de bewakers wisten dat de Chinese geschiedenis vol plotselinge revoluties en ineenstortingen was. Als Falun Gong werd gerehabiliteerd en de bewakers werden geïdentificeerd … Wang schreef 75 procent van de politie af als gewoon kwaadaardig – ze wilden eigenlijk dat je dood zou gaan. Maar ongeveer 25 procent van de politie wist dat de partij deze vervolgingen veroorzaakt, deze ongeregeldheden. En als het feest valt, wist Wang dat ze een held zou zijn, een martelaar. De boze bewakers zouden worden opgesloten. Misschien wilden een paar van deze politieagenten zelfs het partijregime zien vallen.
Het detentiecentrum schopte.
Wanjia betekent letterlijk 'tienduizend huizen'. Het was een werkkamp, voornamelijk voor prostitutie, diefstal en drugs. Maar Wang denkt dat daar meer dan duizend vrouwelijke beoefenaars werden vastgehouden. Toen Wang naar Wanjia werd overgebracht, merkte ze dat het regime geld had uitgetrokken voor een nieuw gebouw. Het maakte deel uit van het Wanjia-ziekenhuis, maar had ultramoderne faciliteiten. Artsen en personeel waren op de eerste verdieping. Er was een grote controlekamer op de tweede verdieping. De meeste mensen in de afdelingen op de tweede verdieping waren vrouwelijke Falun Gong beoefenaars die zwaar waren gemarteld. De derde verdieping werd voornamelijk bevolkt door mannelijke beoefenaars die waren overgeplaatst vanuit het Changlinzi dwangarbeidskamp.
Wang bestuurde een auto. Ze reed het rechtstreeks uit het werkkamp.
Wang wachtte niet meer op dromen, ze weigerde gewoon al het eten vanaf het moment dat ze Wanjia binnenkwam. De cyclus van dwangvoeding begon opnieuw. Maar hoewel haar lichaam in alle andere opzichten in de steek liet, had de ochtendroutine haar keel taaier gemaakt, de spiercontrole iets nauwkeuriger. Het werd dus steeds moeilijker voor hen om de sonde erin te krijgen. … [Noot van de redactie: passage over Wangs weerstand tegen dwangvoeding overgeslagen.]
Ze was al zo lang in hongerstaking dat ze geen aandacht schonk aan de onderzoeken die het hoofd van het Wanjia-ziekenhuis voor haar had bevolen. Wang wist dat ze op de rand van de dood stond, dus zelfs met haar zwakke stem vroeg ze spottend aan de dokters: 'Waarom onderzoeken jullie me? Om te zien of ik in staat ben arbeid te verrichten?” Wang wist dat zelfs als ze zou sterven, ze al had gewonnen. Mijn hongerstaking heeft hen te veel problemen opgeleverd, te veel mankracht om met mij om te gaan. Ze willen me hier weg krijgen.
De doktoren negeerden haar en gingen door met hun bloedonderzoeken, onderzoeken van haar hart en een urinetest. Toen onderzocht een medisch team haar lichaam, haar lies, haar buik, haar ogen en haar hoofd. Ze dacht dat ze haar hersengolven aan het meten waren. Ze zouden haar vragen of ze een voorgeschiedenis van ziekte had. Wang zei van wel, en ze merkte dat ze het hadden over haar AB-bloedgroep. Ze namen haar mee naar verschillende plaatsen voor meer lichamelijk onderzoek, maar Wang hoorde de medische staf steeds zeggen: "deze persoon is niet goed"; dat wil zeggen, ze heeft geen waarde. Maar het 6-10 Bureau liet haar niet zomaar gaan. Ze wilden haar lichaam verder onderzoeken; ze wilden nog steeds lichamelijk onderzoek doen. Het medische team onderzocht Wang vier keer, altijd een uur of twee, en elke keer een beetje anders.
Bij het laatste onderzoek merkte ze iets op.
Terwijl ze van de ene kamer naar de andere liep, merkte Wang dat ze plotseling naast enkele beoefenaars liep die ze kende, allemaal gekleed in geduldige toga's zoals zij. Toen de artsen de blik van herkenning zagen, scheidden ze hen onmiddellijk. Het was Wang duidelijk dat de dokters bang waren. Wang was niet goed, maar veel van de beoefenaars die Wang in het ziekenhuiscentrum herkende, waren mannen - gezonde, sterk gebouwde mannen.
Wang keek naar twee 6-10 politieagenten. Toen vielen er twee dingen uit hun lichaam. Het waren twee stukken vlees. Zonder armen of benen, gewoon stukjes vlees.
Op het randje van hartfalen werd Wang uit het ziekenhuis naar de vrijheid begeleid.”
