BY ETHAN GUTMANN

Conferenza "Lotta degli uiguri per i diritti umani". Parlamento Europeo, Bruxelles, 22 ottobre 2015

Il mio obiettivo oggi è presentare alcune nuove importanti prove sull'espianto di organi controllato dallo stato di dissidenti politici e religiosi in Cina. Inizierò con una breve rassegna di ciò che sappiamo. Quindi, lo metterò in contrasto con il modo in cui il Partito Comunista Cinese sta presentando la situazione attuale. Infine passerò a ciò che abbiamo imparato nell'ultimo anno.

L'ultima parte del mio intervento riguarda i numeri. Mi rendo conto che spesso è difficile seguire la matematica nella traduzione. Quindi, se mi stai ascoltando tramite un traduttore, non esitare a fermarmi o chiedimi di ripetere un punto. Oppure puoi semplicemente contattarmi in seguito se hai dubbi o domande.

Potresti chiedere: perché è rilevante? Ovviamente la comunità uigura ha molte preoccupazioni urgenti. Per esempio:

Sorveglianza di feste, per strada e su Internet

Arresti di importanti intellettuali uiguri

Assalti del partito alla libertà culturale e religiosa

Ramadan particolarmente circostante

Infine, i tamburi della propaganda cinese: alcuni si presentano sotto forma di carote

...alcuni si presentano sotto forma di bastoncini

Queste repressioni sono visibili. Rivolgiamoci all'invisibile; l'espianto di organi, in particolare se i ricchi stranieri pagano per i trapianti, è un'attività molto redditizia. La raccolta promuove l'omicidio di massa e l'omicidio di massa è la massima espressione della repressione religiosa.

Ora i media occidentali potrebbero riferire sulla raccolta come una "questione del Falun Gong", ma gli uiguri dovrebbero esprimere questo giudizio da soli. Molti di voi ricorderanno la conferenza uigura tenutasi a Monaco nell'aprile 2014.

Ci siamo concentrati sulle "sparizioni forzate". Le pareti erano ricoperte di ritratti di uiguri scomparsi. Guardando quei ritratti, ho affermato che: "È essenzialmente certo che alcune delle persone sui muri intorno a noi sono state espiantate per i loro organi". Sebbene l'establishment medico cinese ora affermi pubblicamente che il sistema cinese dei trapianti si è riformato, posso fare la stessa affermazione oggi con un grado di certezza ancora più elevato.

Sono tre le opere che trarrò da oggi:

Il mio libro, The Slaughter, è stato pubblicato nell'agosto 2014, la versione tedesca, nel 2015. Le mie interviste con professionisti medici, forze dell'ordine cinesi e oltre 100 rifugiati sono iniziate nel 2006.

Ma non sono stato il primo ad approfondire questo problema. Questa distinzione appartiene a David Kilgour e David Matas, gli autori del fondamentale rapporto Bloody Harvest del 2006.

Né sarò l'ultimo. L'Organizzazione Mondiale per le Indagini sulla Persecuzione del Falun Gong, un gruppo di investigatori cinesi sparsi in tutto il mondo, ha appena completato il proprio studio. È solo in forma di bozza, ma la maggior parte delle mie recenti prove sugli ospedali cinesi è stata raccolta da questo rapporto.

Sulla base delle nostre prove collettive, quindi, ecco una breve sequenza temporale:

Nel 1994, il Partito Comunista Cinese ha eseguito il primo prelievo di organi a morte da prigionieri nel braccio della morte nei terreni dell'esecuzione nel Turkestan orientale. Ecco perché questo discorso si intitola "Il banco di prova del partito".

Nel 1995, uno dei chirurghi accusati di aver prelevato un fegato e due reni da un essere umano vivente era Enver Tohti. Enver non sa se l'uomo su cui ha operato fosse un prigioniero politico o un criminale comune. Sa solo che l'uomo era ancora vivo durante l'operazione.

Nel 1997, in seguito al "massacro di Ghulja", diverse fonti confermano che i prigionieri politici, in particolare gli attivisti uiguri, furono prelevati per i loro organi per conto di quadri di alto rango del Partito Comunista Cinese.

Nel 1999, la Sicurezza di Stato cinese ha lanciato la sua più grande azione di portata dalla Rivoluzione Culturale: l'eradicazione del Falun Gong.

Nel 2000, gli ospedali di tutta la Cina hanno iniziato a potenziare le loro strutture per quella che sarebbe diventata un'esplosione senza precedenti nell'attività di trapianto in Cina. E alla fine di quell'anno, oltre un milione di praticanti del Falun Gong sono stati incarcerati in campi di lavoro, centri di detenzione, strutture psichiatriche e prigioni nere.

Nel 2001, gli ospedali militari cinesi stavano prendendo di mira inequivocabilmente prigionieri del Falun Gong selezionati per il prelievo.

Nel 2003 furono presi di mira anche i primi tibetani e cristiani domestici.

Entro la fine del 2005, l'apparato di trapianto cinese era aumentato così drammaticamente che un organo compatibile con i tessuti poteva essere localizzato entro due settimane per qualsiasi turista straniero di organi con denaro contante. Mentre l'esecuzione di prigionieri nel braccio della morte - criminali incalliti - forniva alcuni organi, la maggior parte veniva estorta a prigionieri politici e religiosi - un fatto che non veniva nemmeno tenuto segreto alla popolazione dei prigionieri, ai chirurghi stranieri in visita o potenziali clienti.

Qual era la scala? Non posso fornire un numero per uiguri, tibetani e cristiani domestici in questo momento, ma Kilgour e Matas stimano che 41,500 trapianti siano stati effettuati dal Falun Gong dal 2000 al 2005. Stimo che 65,000 praticanti del Falun Gong siano stati assassinati per i loro organi dal 2000 al 2008. L'Organizzazione Mondiale per l'Indagine sulla persecuzione del Falun Gong ritiene che i numeri siano più probabili nell'ordine delle centinaia di migliaia.

Nel 2006 è stato pubblicato il rapporto Kilgour-Matas.

Entro il 2008, molti analisti – io tra questi – presumevano che lo Stato cinese avrebbe smesso di raccogliere prigionieri di coscienza per paura di una condanna internazionale durante le Olimpiadi di Pechino. Eppure l'esame fisico dei prigionieri del Falun Gong (e almeno aneddoticamente, uiguri), per i loro "organi di vendita al dettaglio" ha effettivamente mostrato un leggero aumento.

Nel 2012, Wang Lijun, il braccio destro di Bo Xilai, ha tentato di disertare presso il consolato degli Stati Uniti a Chengdu.

Due settimane dopo, gli investigatori occidentali hanno rivelato che Wang aveva ricevuto personalmente un prestigioso premio per aver supervisionato migliaia di estrazioni e trapianti di organi.

Fatalmente smascherato, l'autorità medica cinese Huang Jiefu ha dichiarato alla stampa occidentale che la Cina avrebbe cessato l'espianto di organi ai prigionieri nel braccio della morte nei prossimi cinque anni. Eppure non è stata fatta alcuna menzione di prigionieri di coscienza e la verifica di terza parte è stata respinta.

Questi movimenti intenzionali di riforma medica furono accolti con esuberante accettazione dall'establishment medico occidentale, in particolare dalla Transplantation Society, l'entità chirurgica più rispettata al mondo. Le trattative sono andate avanti e indietro. Ma il 1° gennaio 2015, Huang Jiefu ha affermato che la Cina aveva smesso di raccogliere prigionieri.

Eppure è durante questo periodo, dal 2012 ad oggi – anche se le autorità mediche cinesi hanno parlato pubblicamente di carenze dovute al ricorso alla donazione volontaria di organi – che si verifica una stranissima anomalia.

Facciamo un esempio tipico: Zhongshan Hospital, affiliato alla Fudan University, Shanghai. A partire dal 2000, il volume dei trapianti di questo ospedale ha mantenuto un tasso di crescita annuale del 50%, abbastanza tipico per il sistema di trapianti cinese. Nel 2005, l'ospedale di Zhongsan ha affermato di aver eseguito un totale di 1000 trapianti di rene. E, secondo il giornale interno dell'ospedale, nel 2007 erano 2000 i trapianti di rene totali. Prevedibile, sì?

Eppure ricorda che le rivelazioni sull'espianto di organi ai prigionieri di coscienza sono diventate pubbliche nel 2006 (nel caso dell'ospedale di Zhongshan, uno dei loro medici aveva persino ammesso a un investigatore che si spacciava per paziente che tutti i loro organi provenivano dal Falun Gong) . Ad ogni modo, entro il 2007, gli ospedali che hanno eseguito trapianti di organi in Cina hanno semplicemente smesso di aggiornare pubblicamente i loro numeri. Anche i numeri dell'ospedale di Zhongshan non sono stati aggiornati dal 2008, se non per fare una revisione al ribasso: dichiarando un totale complessivo di soli 1000 trapianti di rene entro il 2007 (di nuovo, il loro giornale interno dice che è il 2000).

Quindi, dato questo inganno, qual è il numero reale all'anno adesso? Bene, un modo per aggirare questo è guardare le squadre chirurgiche: 6 per il trapianto di rene, 10 per il trapianto di fegato e 3 per le squadre di trapianto di cuore. Cosa suggerisce? Bene, suggerisce che l'ospedale di Zhongshan sta attualmente eseguendo circa 500 trapianti di rene e circa 1000 trapianti di fegato all'anno.

Prendiamo un altro ospedale a Shanghai: l'ospedale affiliato Renji della Shanghai Jiaotong University sostiene un tasso costante di 200 trapianti di fegato all'anno dal 2007. Ma i loro letti d'ospedale raccontano una storia completamente diversa. Nel 2004, l'ospedale Renji disponeva di 23 posti letto dedicati al trapianto di fegato. Oggi, il centro trapianti di fegato dell'ospedale Renji ha 110 posti letto. Ora il fatto è che 100 posti letto per pazienti trapiantati – ipotizzando un periodo di recupero di 30 giorni – corrispondono in modo conservativo a circa 1000 trapianti all'anno. Quindi non 200 trapianti di fegato all'anno, ma 1000 trapianti di fegato all'anno. E nel caso del Renji Hospital, i chirurghi si affrettano a mantenere i letti pieni di pazienti che hanno ricevuto nuovi organi, organi forniti direttamente dal PLA. Come riportano i media cinesi: “A causa dei grandi volumi di operazioni, il Renji Liver Transplant Center è stato immediatamente informato una volta identificata una fonte di fegato in tutto il paese. Pertanto, i medici qui devono assicurarsi che i loro cellulari siano accesi 24 ore al giorno ed essere pronti a viaggiare per il prelievo di organi sempre e ovunque".

Eppure questi ospedali di Shanghai sono relativamente piccoli. In Cina, l'accesso alle risorse è il gioco e le risorse dipendono dai guanxi, dai collegamenti con i livelli più alti del Partito. Lui è Shi Bingyi: vicedirettore della Società cinese di trapianto di organi, e una delle figure più influenti dell'apparato cinese dei trapianti.

Shi Bingyi dirige un ospedale particolarmente noto per l'espianto di prigionieri politici e religiosi: l'ospedale PLA n. 309 di Pechino. Nel 2006, l'ospedale 309 eseguiva almeno 460 trapianti di rene all'anno. Ma cosa ci riguarda? La velocità, la crescita nel tempo.

L'ospedale 309 ha attualmente 42 medici nella sola divisione dei trapianti di rene e sappiamo che stavano già effettuando quasi 1000 trapianti di rene all'anno entro il 2010. Ora, con 316 posti letto e un tasso di turnover dei pazienti superiore al 100%, (in altre parole, tutti quei letti sono pieni) – L'ospedale 309 ha costruito la capacità di elaborare da 2000 a 4000 trapianti all'anno.

La Cina afferma di eseguire solo 10,000 operazioni di trapianto nell'intero paese, quindi potrebbe davvero essere un terzo di quei trapianti, da un singolo ospedale?

Diamo un'occhiata a un ultimo ospedale: Tianjin First Central.

L'ospedale di Tianjin aveva già eseguito un totale di 5000 trapianti di rene nel 2006, lo stesso anno in cui è stata completata la costruzione di un nuovo centro trapianti. Sono meno di 1000 trapianti di rene all'anno. Successivamente, l'ospedale ha accuratamente evitato di aggiornare i numeri dei trapianti. Ma recenti prove raccolte da tesi mediche accademiche espongono un quadro sorprendentemente diverso:

500 posti letto.
110 chirurghi, che si traducono in 20-30 squadre di trapianti chirurgici.
17 sale operatorie.

In altre parole, le capacità dell'ospedale Tianjin First Central sono sbalorditive. Sulla base del tasso di ricambio dei letti nel 2013, l'attuale performance del Tianjin First Hospital è stimata in modo abbastanza plausibile in 5000 trapianti di fegato e reni all'anno. In effetti, l'ospedale ha la capacità teorica di eseguire 10,800 trapianti di fegato e reni all'anno. Tieni presente che stiamo parlando di un ospedale per trapianti cinese. E attualmente ci sono 712 ospedali in Cina che eseguono trapianti.

E ancora, Huang Jiefu sostiene che l'intero sistema di trapianti esegue solo 10,000 trapianti all'anno. Quindi la prima cosa che possiamo dire è che Huang Jiefu è un bugiardo. È probabile che il numero di trapianti sia superiore di circa il 300%: 30,000 trapianti all'anno.

Quindi, se Kilgour e Matas stavano inventando 41,500 organi inspiegabili negli anni dal 2000 al 2005, sulla base della convinzione che la Cina eseguisse 10,000 trapianti all'anno, tuttavia il tasso di esecuzione dei prigionieri nel braccio della morte in Cina era solo di un paio dimila a anno, immagina il deficit nel 2015, con 30,000 trapianti all'anno. Senza prove di un concorde aumento del tasso di esecuzione dei condannati a morte, o di un plausibile aumento degli organi donati, o di un calo del tasso di organi (che sarebbe rappresentato da un aumento dei prezzi) forse i prigionieri politici e religiosi di coscienza che attualmente sono a rischio non vanno conteggiate nelle decine di migliaia ma nelle centinaia di migliaia.

Riassumo:

Non ci sono prove a sostegno dell'affermazione delle autorità mediche cinesi secondo cui tutti i prelievi di prigionieri si sono fermati il ​​1° gennaio 2015. All'interno degli ospedali militari, l'assunzione di squadre chirurgiche dedicate al prelievo di organi è accelerata negli ultimi cinque anni. E un medico occidentale è stato recentemente assicurato da un chirurgo di un ospedale militare cinese che i prigionieri vengono ancora massacrati per gli organi.

Nelle telefonate registrate, importanti funzionari cinesi che rappresentano il Comitato Centrale del PCC, la Commissione Militare Centrale, le forze di polizia armata, la pubblica sicurezza e il Comitato per gli Affari Politici e Legislativi hanno riconosciuto che l'ordine di espellere i prigionieri di coscienza proveniva dai più alti livelli del PCC. Le dichiarazioni pubbliche seriali dell'establishment medico cinese di un nuovo ambiente etico per i trapianti sono semplicemente uno scudo per la privacy per facilitare l'omicidio sanzionato dallo stato.

I modelli di acquisto medico dimostrano che il prelievo di organi vivi continua a essere il metodo predefinito di estrazione chirurgica. Il Turkestan orientale era il banco di prova del Partito.

Lo è ancora. Data la dimensione del movimento, il Falun Gong è chiaramente la principale fonte di prelievo di organi. Ma non commettere errori: gli organi uiguri vengono prelevati a scopo di lucro e, probabilmente, a un ritmo piuttosto elevato.

Non possiamo impedire al Partito di continuare questo crimine contro l'umanità, ma possiamo almeno limitare il decadimento morale della società in cui viviamo. Ci sono solo tre paesi che hanno vietato ai propri cittadini di recarsi in Cina in cerca di un trapianto: Israele, Spagna e, più recentemente, Taiwan. Invito tutti a questa conferenza, non importa da dove provenite, di studiare queste informazioni, portarle a casa e far sentire la vostra voce.

Thank you.