Una seconda tavola rotonda si è tenuta a Westminster martedì 17 aprile 2018 per aumentare la consapevolezza sulle denunce di prelievo forzato di organi in Cina - co-ospitato da Jim Shannon MP e Fiona Bruce MP.

Questo incontro ha presentato le prove disponibili dell'espianto forzato di organi in Cina e gli esperti hanno discusso le misure che il governo del Regno Unito può intraprendere per aiutare a prevenire questa pratica.

Relatori: David Kilgour, Benedict Rogers, Ethan Gutmann, Enver Tohti, Andy Moody, Dr Adnan Sharif, Si Gross, Zek Halu

VEDERE QUI SOTTO I DISCORSI DI ETHAN GUTMANN E DAVID KILGOUR

 

Le osservazioni di Ethan Gutmann alla tavola rotonda di Westminster. 17 aprile 2018.

(Un ringraziamento speciale a Rukiye Turdush e Becky James)

Alla tavola rotonda di metà dicembre 2017, ho esaminato l'accusa secondo cui Pechino avrebbe posto fine alla pratica dell'espianto di dissidenti politici e religiosi per i loro organi. Ho sostenuto che era logico che il Partito Comunista Cinese lo facesse, e la loro retorica ha certamente seguito quella logica – eppure, il volume dei trapianti in Cina è rimasto stabile. Anche se credessimo ai numeri delle donazioni volontarie cinesi, non potrebbero avvicinarsi a riempire la produzione cinese. Ho anche parlato dello sforzo cinese di raccogliere sangue e DNA da ogni uiguro nello Xinjiang, test che potrebbero essere sfruttati per la corrispondenza dei tessuti.

Cosa è successo nel nuovo anno?

L'analisi del sangue di 17 milioni di uiguri è completa. E il Vaticano si avvia verso un riavvicinamento storico con Pechino. Nelle parole di Mons. Sorondo: “la Chiesa, le Nazioni Unite e i popoli della terra devono seguire l'evoluzione di un Paese con una popolazione di 1,300 milioni e 31 milioni di cristiani” – la Cina, a quanto pare, è “protagonista del il nuovo scenario mondiale che sta passando dall'Atlantico al Pacifico…”

In altre parole, non importa cosa sta facendo Pechino ora – come demolire chiese – e non importa se il Partito ha commesso un omicidio di massa. In sostanza, il Vaticano vuole correre con i cani di grossa taglia e Pechino vuole una dispensa papale.

Entrambe le parti potrebbero averne bisogno. Perché c'è un nuovo sviluppo dall'ultima volta che abbiamo parlato: l'incarcerazione di massa degli uiguri.

Oggi in questa stanza ci sono praticanti del Falun Gong che sanno qualcosa sull'incarcerazione. E questo è il punto: l'ufficio di pubblica sicurezza cinese, il PSB, ha sfruttato sia gli uiguri che il Falun Gong come soggetti sperimentali.

Non solo l'estrazione di organi vivi, ma l'espianto di prigionieri di coscienza iniziò con gli uiguri a metà degli anni '1990; la procedura è stata perfezionata e messa in produzione in serie con il Falun Gong. Nel 2001, il PSB ha creato un pretesto per i mass media per uccidere il Falun Gong con l'immolazione organizzata a Tiananmen. Tredici anni dopo, si trattava di “terroristi” uiguri nella stazione di Kunming. I fatti sono oscuri, ma c'era una ragione per cui ogni media occidentale usava le virgolette attorno al termine "terroristi" - fino a quando la CNN non ha ceduto alle pressioni di Pechino. Circa cinque anni fa, il PSB ha iniziato i praticanti di test del DNA a casa; ora hanno campionato l'intera popolazione uigura. Pechino ha creato la rete del Grande Fratello cinese per catturare il Falun Gong; eppure la polizia predittiva che utilizza l'analisi dei big data – ovvero la vera sorveglianza totale – è sbocciata nei deserti dello Xinjiang.

Per gli anni dal 2000 al 2008, ho ipotizzato che da 450,000 a un milione di Falun Gong fossero incarcerati nel Sistema Laogai in un dato momento. Ora, la Commissione esecutiva del Congresso sulla Cina ha confermato che da mezzo milione a un milione di uiguri sono attualmente incarcerati in campi di "rieducazione" o strutture di "trasformazione" - e i praticanti rifugiati comprendono tutte le implicazioni di questa parola.

Come arriviamo a questo numero? È stato messo insieme da fonti cinesi. Pechino stima che ci siano solo 12 milioni di uiguri (non 17 milioni, stima uigura) e secondo Radio Free Asia e AP, i PSB locali tendono a vantarsi dei loro arresti: il 10% della popolazione uigura del nord è incarcerato, il 40% in Hotan, 10% a Kashgar. Abbastanza facile da arrivare a un milione, anche se riconosciamo le incertezze; questi possono essere numeri "porta girevole" con "frasi" che vanno da un solo fine settimana a 20 anni. Non sarà chiarito presto. Con l'arresto di Nathan Vanderklippe del Globe and Mail, i giornalisti occidentali hanno generalmente evitato il viaggio verso lo Xinjiang. Quindi, in condizioni di black-out di Internet, la comunità accademica, politica e dell'intelligence crede - come me - che questi siano i numeri migliori che possiamo ottenere.

La tragedia sta dietro a questi numeri. Ogni township ha una storia: a Bullaqsu, "non si vede quasi nessun maschio". Il pretesto è stato un incidente quattro anni fa in cui la polizia ha rimosso il velo di due donne. Circa 200 uiguri hanno impedito alla polizia di arrestare le donne. Quindi il PSB moltiplicò quel numero per quattro e gettò tutti i maschi in un campo.

O prendi solo uno dei morti in detenzione. Un uomo di 87 anni è stato trattenuto per un anno, con continue torture sonore usando un elmetto appositamente progettato, insieme a privazione del sonno e dell'acqua. Il PSB lo ha rilasciato ed è morto. Subito. Chiunque abbia familiarità con il mio libro, The Slaughter, o addirittura molti degli account su Minghui.com conoscerà lo schema. Rilascio nella comunità di origine in punto di morte: "uccidi il pollo per spaventare la scimmia"

E le umiliazioni: le moschee pattugliate. Quindi spegni. Poi distrutto. Sopprimere le manifestazioni pubbliche di preghiera musulmana. Poi i canti patriottici obbligatori. Poi gli imam costretti a eseguire il ballo della "piccola mela". Studenti universitari costretti a mangiare durante il Ramadan. Prigionieri uiguri costretti a bere alcolici e mangiare carne di maiale, in particolare testa, piedi e budella del maiale.

Il mondo spesso immaginato dell'islamofobia è il mondo reale degli uiguri. E ogni praticante che ha dovuto calpestare un poster del Maestro Li Hongzhi solo per fare visita a una persona cara nel campo di lavoro di Dragon Mountain saprà che questa umiliazione gratuita – lo stupro della dignità umana – potrebbe essere la peggiore tortura di tutte.

Quindi, se il Ministero degli Esteri britannico sta ascoltando: il tempo per le domande sull'espianto di organi e le ragioni della persecuzione, questo è fatto. Perché si sta già ricominciando.

Il Congresso e il Parlamento Europeo hanno apertamente condannato Pechino per l'espianto di organi ai prigionieri di coscienza, quindi non c'è bisogno di reinventare la ruota. Né hai bisogno dei cani di grossa taglia o del "nuovo scenario mondiale". Devi correre con i tuoi alleati e condannare pubblicamente, in modo esplicito, Pechino.

 

Le osservazioni di David Kilgour alla tavola rotonda di Westminster. 17 aprile 2018.

La tratta di esseri umani è una componente spaventosa della schiavitù moderna; si stima che ci siano più schiavi oggi che in qualsiasi altro momento nella storia registrata. Le ragioni includono una mancanza di consapevolezza generale, dati scarsi, sistemi legali deboli, risorse insufficienti e collaborazione inadeguata nelle comunità contro la tratta. La più assente di tutte è una campagna internazionale coordinata. I governi nazionali responsabili in tutto il mondo devono agire insieme.

RACCOLTA SANGUE

Parlerò del relativo flagello del saccheggio/traffico di organi/turismo, che ha preso di mira e vittimizzato persone innocenti per quasi vent'anni in tutta la Cina.

A metà del 2006, la Coalizione per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong in Cina (CIPFG) ha chiesto a David Matas ea me come volontari di indagare sulle denunce di traffico di organi da parte dei praticanti del Falun Gong. Abbiamo pubblicato due report e un libro, Raccolto Sanguinario, e hanno continuato a indagare (il nostro rapporto rivisto è disponibile in 18 lingue da www.david-kilgour.com). Abbiamo concluso che per 41,500 trapianti fatti negli anni 2000-2005 in Cina, l'approvvigionamento senza dubbio erano i prigionieri di coscienza del Falun Gong.

PROVA

Ecco due dei 18 tipi di prove che hanno portato alla nostra scoperta:

• Gli investigatori hanno fatto molte telefonate a ospedali, centri di detenzione e altre strutture in tutta la Cina affermando di essere parenti di pazienti che necessitavano di trapianti e chiedendo se avevano organi del Falun Gong in vendita. Abbiamo ottenuto su nastro e poi trascritto e tradotto le ammissioni che circa 15 strutture di questo tipo in tutto il paese stavano allora trafficando di organi del Falun Gong.
• I prigionieri del Falun Gong, che in seguito sono usciti dalla Cina, hanno indicato di essere stati sistematicamente sottoposti a esami del sangue e di organi mentre si trovavano nei campi di lavoro forzato in tutto il paese. Dal momento che sono stati torturati, questo non poteva essere per la loro salute, ma era necessario per trapianti di organi di successo e per costruire una banca di “donatori” vivi.                

LA MACELLAZIONE

Candidato al Premio Nobel per la pace e co-fondatore della Coalizione internazionale per porre fine agli abusi d'organo in Cina, il libro del 2014 di Ethan Gutmann, La strage, contestualizza la persecuzione del Falun Gong, delle comunità tibetane, uigure e cristiane dell'Illuminazione orientale. Spiega come è arrivato alla sua “migliore stima” che gli organi di 65,000 Falun Gong e di “da due a quattromila” uiguri, tibetani e cristiani siano stati “raccolti” nel periodo 2000-2008.

Le parole di chiusura di macello sono rivolte a governi, organizzazioni e persone responsabili: “Nessuna entità occidentale possiede l'autorità morale per consentire alla (P)arte di impedire lo scavo di un crimine contro l'umanità in cambio di promesse di riforma medica. Come meccanismo di sopravvivenza della nostra specie, dobbiamo contestualizzare, valutare e, in definitiva, imparare da ogni discesa umana nell'omicidio di massa... La cosa fondamentale è che c'è una storia. E solo le famiglie delle vittime possono assolvere il Partito dal suo peso».

AGGIORNAMENTO DI META' 2016

Matas, Gutmann e io abbiamo pubblicato un Aggiornanento sui nostri due libri nel giugno 2016 a Washington, Ottawa e Bruxelles (accessibili dalla International Coalition to End Transplant Abuse in China www.endtransplantabuse.org ).

• Fornisce un esame approfondito dei programmi di trapianto di centinaia di ospedali in tutta la Cina, attingendo a riviste mediche, siti Web di ospedali e siti Web eliminati trovati negli archivi. Analizza i ricavi dell'ospedale, il numero di posti letto e i tassi di utilizzo, il personale chirurgico, i finanziamenti statali e altri fattori.
• Concludiamo con cautela che un minimo di 60,000 trapianti all'anno vengono effettuati in tutta la Cina a metà del 2016, non i circa 10,000 dichiarati dal governo. C'è un gruppo molto piccolo di "donatori volontari" più alcune migliaia di prigionieri condannati. Ciò significa che circa 150 persone al giorno vengono uccise per i loro organi.
• Forniamo molte prove di una rete di trapianti di organi diretta dallo stato, controllata attraverso politiche e finanziamenti nazionali e che coinvolge sia i sistemi sanitari militari che quelli civili.

L'attuale narrazione del partito-stato afferma che tutti gli organi trapiantati dal gennaio 2015 sono forniti volontariamente attraverso il trucco semantico di riclassificare gli organi dei prigionieri come "donazioni volontarie".

Professionisti che dovrebbero conoscere meglio, tra cui l'Organizzazione Mondiale della Sanità, la Società dei Trapianti (TTS) e la Pontificia Accademia delle Scienze, hanno accettato la linea del partito, saltando oltre, come afferma Louisa Greve della International Coalition to End Transplant Abuse in China (www.endtransplantabuse.org ), “l'ammissione che l'industria cinese dei trapianti da miliardi di dollari è stata costruita sugli organi dei prigionieri”.

Lo scorso autunno, dopo la proiezione del film vincitore del premio Peabody Raccolto umano in un teatro di Harvard Square a Boston, ho sottolineato i punti fatti in precedenza dal mio collega David Matas (https://endtransplantabuse.org/party-profession-organ-transplant-abuse-china/):

• I professionisti della salute mentale a livello globale hanno affrontato l'abuso della psichiatria nell'Unione Sovietica e hanno agito con forza contro di esso. Oggi, i professionisti dei trapianti internazionali affrontano l'abuso della chirurgia dei trapianti in Cina, ma la loro risposta è diversa.
• La professione globale dei trapianti oggi può essere suddivisa in tre gruppi.

o I consapevoli che hanno letto la ricerca e si rendono conto che ciò che sta accadendo in Cina con i trapianti è l'uccisione di massa di innocenti e la copertura. Reagiscono di conseguenza, prendendo le distanze dalla professione cinese dei trapianti e incoraggiando gli altri a fare altrettanto.

o Gli ingenui non considerano la ricerca e sostengono che ciò esuli dalla loro area di responsabilità. Ascoltano le conclusioni della ricerca da un lato e la propaganda dello stato-partito dall'altro e non traggono conclusioni.

o La stupida propaganda cinese dello stato-partito. Essi ripetono a pappagallo la sua linea secondo cui la ricerca che dimostra l'uccisione di massa di innocenti si basa su voci. Fanno eco alla linea del Partito secondo cui la ricerca non è verificabile, sebbene sia verificabile e verificata. Ripetono la sua affermazione che gli abusi sono nel passato, quando non lo sono.

• La leadership globale dei trapianti non ha il tempo di leggere la ricerca sugli abusi dei trapianti in Cina, o la grazia di invitare i ricercatori agli eventi che aiuta a organizzare, ma potrebbe almeno ascoltare quello che stanno dicendo loro stessi.
• Le persone in Cina, in particolare i funzionari statali, che deviano dalla linea del Partito vengono arrestate. Ciò è pervasivo in tutte le aree politiche e non solo nel campo dei trapianti. Sono rilasciati solo se si impegnano, dopo il rilascio, a conformarsi alla linea del Partito. Non ci sono altre basi per il rilascio, ad eccezione di una malattia estrema. Per i leader dei trapianti stranieri prendere alla lettera ciò che dice un funzionario rilasciato, senza indagini o verifiche, significa che anche loro stanno adottando la linea del Partito.
• Al di fuori della Cina, le fonti di organi sono morte (almeno cerebralmente morte) prima dell'approvvigionamento o vive sia prima che dopo. La Cina è l'unico paese in cui le fonti vengono uccise dall'estrazione di organi e dove le fonti sono vive prima e morte dopo.

C'è qui un'equazione tra la legge e la politica cinese con la pratica, che mostra una mancanza di consapevolezza che la legge in Cina non può essere applicata contro il Partito, poiché controlla tutti gli aspetti dell'applicazione del sistema legale... Le quattro organizzazioni (Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), la Pontificia Accademia delle Scienze (PAS), la Società dei Trapianti (TTS) e il Gruppo di custodia della Dichiarazione di Istanbul (DICG)) sono lieti che il Partito dica ciò che vuole sentire.

Pechino non ha risposte credibili al lavoro di ricercatori indipendenti che hanno dimostrato le uccisioni di massa di innocenti. Data la portata dell'industria dei trapianti in Cina, è impossibile negare questa ricerca in modo credibile. La propaganda di partito, negare i dati ufficiali, fingere che ciò che c'è non c'è, può persuadere solo i creduloni o i ciechi intenzionalmente. Si può solo sperare che la volontà di confrontarsi con la verità sulla Cina prevalga in generale nella professione dei trapianti prima che molti altri innocenti vengano uccisi per i loro organi.

CAMPI DI LAVORO FORZATO

David Matas ed io abbiamo visitato una dozzina di paesi per intervistare i praticanti del Falun Gong che erano riusciti a lasciare sia i campi che la Cina. Questi prigionieri di coscienza sono stati la principale fonte di organi dal 2001 in tutta la Cina. Ci hanno raccontato di lavorare in condizioni terribili fino a sedici ore al giorno in questi campi senza paga e poco cibo, condizioni di sonno affollate e torture. I detenuti realizzano una gamma di prodotti di consumo per l'esportazione come subappaltatori di società multinazionali. Ciò costituisce una grave irresponsabilità aziendale e una violazione delle regole dell'OMC, che richiede una risposta efficace da parte di tutti i partner commerciali della Cina.

CONCLUSIONE

James Mann, autore di Cina fantasia ed ex capo dell'ufficio di Pechino del Los Angeles di stima: “...I governi democratici di tutto il mondo devono collaborare più spesso per condannare la repressione cinese, non solo in incontri privati ​​ma anche in pubblico... Perché dovrebbe esserci una strada a senso unico in cui i leader cinesi mandano i propri figli nelle migliori scuole americane , mentre rinchiude gli avvocati a casa? Il regime cinese non si aprirà a causa del nostro commercio con esso…”

Il Premier Wen Jiao-bao ha osservato prima di lasciare l'incarico: “Senza il successo della riforma strutturale politica, è impossibile per noi avviare completamente la riforma strutturale economica. I guadagni che abbiamo ottenuto... potrebbero essere persi... e una tragedia storica come la Rivoluzione Culturale potrebbe accadere di nuovo".

I governi e le imprese di tutto il mondo dovrebbero esaminare perché stanno sostenendo la violazione di così tanti diritti umani fondamentali al fine di aumentare il commercio e gli investimenti con la Cina. Ciò ha comportato principalmente l'esternalizzazione di posti di lavoro nazionali in Cina e il continuo aumento dei disavanzi commerciali e di investimento bilaterali. Siamo così concentrati sull'accesso a beni di consumo poco costosi da ignorare i costi umani, sociali e ambientali pagati dai cittadini cinesi maltrattati per produrli?

Il primo passo in una direzione migliore è porre fine al saccheggio/traffico/turismo di organi adesso. Rifletti sulla realtà che anche se ora vengono effettuati solo 60,000 trapianti all'anno in tutta la Cina, significa che in media circa 150 persone al giorno vengono uccise per i loro organi. Permettimi di invitare tutti voi a unirvi alla nostra Coalizione internazionale per porre fine all'abuso di trapianti in Cina, cosa che potete fare facilmente su www.endtransplantabuse.org

Thank you.