NOTE PER OSSERVAZIONI SUL NUOVO AGGIORNAMENTO SU 'BLOODY HARVEST' E 'LA MACELLAZIONE'
On. David Kilgour, JD
Parlamento Europeo, Bruxelles
29 giugno, 2016
Per almeno 15 anni in tutta la Cina, c'è stato il saccheggio e il traffico degli organi vitali dei prigionieri di coscienza sanzionati dal regime - in modo schiacciante da parte di praticanti del Falun Gong, ma anche tibetani, uiguri e cristiani domestici - per alimentare un commercio immensamente redditizio ma spregevole con ricchi pazienti cinesi e “turisti d'organo”.
Di recente, la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti ha approvato all'unanimità la risoluzione 343 che condanna la pratica e invita il Dipartimento di Stato ad avviare una propria indagine sul saccheggio/traffico di organi in Cina.
L'aggiornamento che hai sui nostri libri, The Slaughter (2014) e Bloody Harvest (2009), fornisce molte ricerche sulle fonti primarie, tradotte dal cinese, indicando che la scala dell'industria dei trapianti di organi è molto più ampia di quanto percepito in precedenza. La donazione volontaria di organi è estremamente rara perché le credenze culturali impongono che il corpo di una persona debba essere sepolto intatto. L'altra grande fonte di organi, i detenuti nel braccio della morte, non può spiegare il volume dei trapianti in corso. Altre popolazioni vengono uccise in gran numero per rifornire l'insaziabile industria dei trapianti.
Forniamo prove considerevoli di un sistema di trapianto di organi su scala industriale, diretto dallo stato, controllato attraverso politiche e finanziamenti nazionali e che coinvolge sia i sistemi sanitari militari che quelli civili. Nonostante le ripetute richieste da parte di organismi delle Nazioni Unite, associazioni mediche e altre ONG, le autorità cinesi di partito-stato non hanno mai spiegato la massiccia disparità di approvvigionamento al centro della sua industria dei trapianti.
Già nel 2008 il Comitato delle Nazioni Unite contro la tortura dichiarò: “Lo Stato parte dovrebbe immediatamente condurre o commissionare un'indagine indipendente sulle affermazioni secondo cui alcuni praticanti del Falun Gong sono stati... usati per trapianti di organi e adottare misure, a seconda dei casi, per garantire che tali responsabili di tali abusi sono perseguiti e puniti”.
Arthur Caplan, un esperto di etica presso il Medical Center della New York University, nel 2012 ha avviato una petizione chiedendo al governo degli Stati Uniti di indagare sulla pratica dello stato-partito cinese di uccidere i prigionieri di coscienza per i loro organi. Disse: “... non puoi tacere sull'uccidere per gli organi. È troppo atroce. È semplicemente troppo sbagliato. Viola tutte le idee sui diritti umani”. Chi può dissentire?
Tutto ciò rende difficile la comprensione della posizione di alcuni attori chiave nel panorama internazionale dei trapianti. Negli ultimi 10 anni, i leader della The Transplantation Society (TTS), che comprende la maggior parte dei professionisti che praticano i trapianti di organi, hanno costantemente e inspiegabilmente chiuso un occhio sulle crescenti accuse sull'uso di organi da prigionieri di coscienza in Cina, e hanno deciso di concentrarsi – e di lodare prematuramente – le dichiarazioni infondate della fine dell'uso degli organi solo dei prigionieri condannati a morte “formalmente”.
Kirk Allison, direttore del Program in Human Rights and Health presso l'Università del Minnesota, osserva: “Questo tipo di curiosità è importante. Primo, perché la verità conta; questioni di azzardo morale; questione dei diritti umani; e le vite degli sfruttati, anche se morti, contano. Hanno una pretesa morale su di noi".
Il dottor Jay Lavee, il rispettato cardiochirurgo israeliano, presidente della Israel Transplantation Society e principale artefice della legge israeliana che vieta l'uso di organi oggetto di traffico, ha scritto: "Mi sento imbarazzato dal fatto che i miei colleghi in tutto il mondo non sentano, come me, la morale dovere di chiedere alla Cina di aprire le sue porte per un'ispezione indipendente e approfondita del suo attuale sistema di trapianto da parte della comunità internazionale dei trapianti”. Ha aggiunto: "Come figlio di un sopravvissuto all'Olocausto, mi sento obbligato a non ripetere il terribile errore commesso dalla visita della Croce Rossa Internazionale al campo di concentramento nazista di Theresienstadt nel 1944, in cui si diceva che fosse un piacevole campo ricreativo".
Nuove leggi richieste
Israele e Taiwan sono oggi i fari per i paesi dello Stato di diritto i cui leader eletti hanno ora la volontà politica di vietare il turismo dei trapianti a livello nazionale e/o statale.
I legislatori hanno modificato la legge sul trapianto di organi umani di Taiwan nel giugno 2015. La legge ora stabilisce che i pazienti che ottengono trapianti di organi all'estero devono fornire una prova legale dell'origine degli organi per poter beneficiare delle cure mediche a Taiwan. Ai taiwanesi è ora vietato recarsi in Cina per trapianti di organi.
La normativa prevede che gli organi debbano essere forniti senza alcuna forma di compenso. Se coloro che acquistano organi trapiantati all'estero sono giudicati colpevoli di aver ricevuto un organo trafficato, la pena massima è di cinque anni. Taiwan impone una multa massima di circa (US) $ 49,000 alle persone condannate. Inoltre, i medici coinvolti in trapianti illegali di organi possono perdere la licenza.
“La legge vieta chiaramente il traffico di organi... il turismo dei trapianti e prevede sanzioni. Vieta anche l'uso degli organi dei prigionieri nel braccio della morte…”, ha affermato Tien Chiu-chin, un legislativo taiwanese e sponsor delle misure.
Ulteriori iniziative politiche
Il "Crimine di Stato" e i capitoli conclusivi del nostro aggiornamento contengono una serie di buone raccomandazioni politiche; Soprattutto, questo crimine in corso contro l'umanità deve cessare e le persone coinvolte devono essere assicurate alla giustizia in Cina o, presumibilmente ad un certo punto, presso la Corte penale internazionale;
Le Nazioni Unite, guidate da America, Canada e altri Stati membri che la pensano allo stesso modo, dovrebbero intraprendere un'indagine indipendente sulle pratiche di trapianto di organi in Cina.
Il "turismo degli organi" in Cina dovrebbe cessare di essere protetto dal segreto medico ed essere monitorato dai sistemi sanitari di tutte le nazioni;
La riconnessione delle comunità cinesi e internazionali dei trapianti dovrebbe dipendere da:
• l'impegno a portare davanti alla giustizia tutti gli autori di precedenti abusi di trapianti di organi in tutta la Cina e l'incriminazione contro di loro;
• espulsione dall'Associazione medica cinese dei professionisti dei trapianti che non possono stabilire che il loro prelievo di organi sia legittimo;
• pubblicazione di statistiche sulla pena di morte attuale e passata per la Cina;
• accesso del pubblico agli aggregati passati e presenti dei quattro registri dei trapianti cinesi: polmone, fegato, cuore e rene;
• collaborazione con un sistema di verifica esterno e indipendente per la conformità agli standard internazionali; e
• abrogazione della legge del 1984 che consente il prelievo di organi da prigionieri in tutta la Cina senza il loro consenso o il consenso delle loro famiglie.
La festa
Una delle migliori analisi della Cina contemporanea è The Party (2010), di Richard McGregor, ex capo dell'ufficio del Financial Times di Pechino. "Il terrore", osserva, "è stato il sistema per lunghi periodi del governo di Mao... (esso) rimane essenziale per la sopravvivenza del sistema e viene dispiegato senza imbarazzo quando necessario". Aggiunge: “La Cina è profondamente corrotta... Dal 1982, circa l'80 per cento dei 130,000-190,000 funzionari sanzionati ogni anno per illeciti dal Partito ha ricevuto solo un avvertimento. Solo il 6% è stato perseguito penalmente e di loro solo il 3% è andato in prigione”. Porre fine al saccheggio/traffico di organi estremamente redditizio in un tale modello di governance è una sfida importante sia per i cittadini che per gli stranieri?
John Bruk, presidente fondatore della Asia-Pacific Foundation of Canada, si è rivolto di recente ai canadesi che affermano che il nostro Paese non deve turbare il partito-stato di Pechino su nessuna questione, invitandoli a- “..riflettere sul fallimento dei successivi governi canadesi di sviluppare una strategia vincente per il commercio con la Cina, portando il nostro surplus commerciale con la Cina di 1.6 miliardi di dollari nel 1988 a un disavanzo di 45 miliardi di dollari – e in crescita – entro la fine del 2015. Il governo, per favore, può dirci come abbiamo ripagato quei deficit con la Cina che, messi insieme, superano i 400 miliardi di dollari, e come continueremo a pagare quei crescenti deficit con la Cina...? (È l'unico modo per) vendere le attività principali al governo delle società di proprietà della Cina e distruggere le basi della nostra prosperità...?”
Conclusione
Gli omicidi in corso in tutta la Cina di prigionieri di coscienza e altri innocenti per i loro organi indicati in questo aggiornamento si adattano agli schemi del Congo di re Leopoldo, dei genocidi cambogiani, ruandesi e del Darfur e dell'Olocausto. Di conseguenza, gli affari come al solito con Pechino non sono eticamente difendibili. È necessaria una risposta alle prove schiaccianti fornite dal nostro aggiornamento dallo stato-partito a Pechino.
Se il presidente Xi Jinping mettesse fine al saccheggio sistematico di organi e al traffico di prigionieri di coscienza, il resto del mondo potrebbe forse tornare ad avere normali relazioni bilaterali con la Cina.
Thank you.
