Por el Honorable David Kilgour
Una conferencia en la Asociación Taiwanesa-Canadá de Ottawa
Fue un privilegio volver a visitar Taipei a principios de abril para apoyar el “Movimiento Girasol” y sus preocupaciones bien fundadas sobre Taiwán como una nación democrática y soberana. Permítanme mencionar algunos puntos que hice fuera del Yuan Legislativo:
- El apoyo público a la coalición Sunflower de estudiantes, académicos y organizaciones cívicas creció cada vez más durante las tres semanas de protesta; una estimación fue que medio millón de personas se unieron a una manifestación de apoyo.
- Taiwán se ha convertido en uno de los practicantes más firmes de la democracia multipartidista, el pluralismo, el estado de derecho, la dignidad/igualdad humana, la libertad de expresión/reunión y los medios de comunicación independientes en Asia; esto no debe perderse ni ahora ni nunca.
- La ocupación del Yuan Legislativo fue precipitada por un acuerdo de comercio de servicios con China, tanto por su sustancia como por la forma antidemocrática en que el gobierno de Ma intentó imponerlo sin la debida consideración legislativa. El legislador Chang Ching-chung, presidente del KMT de un comité legislativo, declaró que la revisión cláusula por cláusula del pacto se completó después de 30 segundos, un flagrante abuso de las reglas de procedimiento del Yuan.
- Como exvicepresidente de la Cámara de los Comunes de Canadá, permítanme decir cuán orgulloso de su presidente de Yuan, el servicio público de Wang Jin-pyng por encima de los intereses partidistas sin duda lo ha convertido en oradores independientes en las aproximadamente 29 democracias parlamentarias en todo el mundo democrático. El fallo de la corte que le permitió mantener su presidencia fue un tributo a la independencia de los jueces de Taiwán.
Presidente Chen Ying-jeou
Mientras estaba en Taiwán, visité al ex presidente Chen en prisión y luego le escribí al presidente Ma sobre él. Se puede acceder a la carta (todavía no se ha recibido respuesta) en Internet ( www.david-kilgour.com); la parte clave dice:
El expresidente estuvo recluido en una celda de tres metros cuadrados con otro preso durante cuatro años. No había ni silla ni mesa, así que los dos tenían que comer y leer en el suelo… Sus problemas de salud están empeorando. Según un diagnóstico médico… debe salir de la prisión para mejorar. ..Sus dolencias actuales incluyen una depresión grave, que ha sufrido durante cuatro años. La apnea hace que deje de respirar brevemente varias veces mientras duerme. Sus problemas de equilibrio requieren ahora la ayuda de dos personas para estabilizarlo al caminar. Tengo entendido que él también sufre de la enfermedad de Parkinson...
En las circunstancias indicadas, le pido que le conceda un indulto… o… le permita cumplir su condena en su domicilio. Leyendo el nuevo libro del exvicepresidente Lu, Mi lucha por un nuevo Taiwán, Observo en el prólogo del profesor Jerome Cohen que ayudó a que su sentencia de cárcel se redujera considerablemente. Le apelaría sobre la base de este acto de humanidad anterior de su parte para que actúe aquí también.
Gobernanza y desgobierno
Siguiendo la ley marcial vigente en Taiwán de 1949 a 1987 y sus horrores, uno podría suponer que ningún taiwanés favorece el autoritarismo hoy. A pesar de los lapsos de los últimos seis años, Taiwán es el modelo de gobierno de lo que China puede y creo que se convertirá antes de lo que muchos piensan: una democracia con estado de derecho y respeto/igualdad para todos los ciudadanos.
A pesar de los continuos intentos del estado-partido de hacer que el sufrido pueblo chino lo olvide, la masacre de la Plaza de Tiananmen sigue siendo un evento fundamental en la historia de China posterior a 1949.
sofocando a la gente (1992), el libro de Timothy Brook, un historiador canadiense, señala: “En la noche del 3 de junio de 1989, decenas de miles de soldados armados con rifles de asalto irrumpieron en la ciudad de Beijing y expulsaron a los estudiantes desarmados que protestaban de la plaza central de Tiananmen. Cuando cientos de miles de ciudadanos y estudiantes bloquearon sus caminos, los soldados abrieron fuego. En la mañana del 4 de junio, miles yacían muertos y moribundos en las calles, los hospitales y los hogares de Beijing.
Según el respetado periodista, el difunto Liu Binyan, quienes tomaron la decisión estaban “controlados en gran medida por ocho 'emperadores retirados' seniles, todos mayores de ochenta años, que no ocupaban un cargo formal en el Partido o el gobierno pero que apuntalan su gobierno. a través de la fuerza bruta y la mentira... Para Deng como para Mao, las personas no son más que instrumentos: en tiempo de guerra, sirven como soldados; en tiempos de paz, son manos para la producción…” Liu fue expulsado dos veces del Partido Comunista, perseguido repetidamente y murió en el exilio por decir la verdad.
El artículo “Los fantasmas de la plaza de Tiananmen” de Ian Johnson, corresponsal en Beijing del New York Times, apareció en la edición del 5 de junio de New York Review of Books. Incluye dos puntos importantes:
- ”Dos libros nuevos (La República Popular de Amnesia: Tiananmen Revisited, por Louisa Lim y Exiliados de Tiananmen: Voces de la lucha por la democracia en China, de Rowena Xiaoqing He) abordan los sucesos de Tiananmen… Uno está ambientado en China y trata sobre la represión de la memoria; el otro está ambientado en el extranjero y se trata de mantenerlo vivo. Están de acuerdo en que el 4 de junio fue un hito en la historia china contemporánea, un punto de inflexión que terminó con el idealismo y la experimentación de la década de 1980 y condujo a la China hipersensible y capitalista de hoy”.
- Johnson agrega que después de la masacre, Rowena He (que ahora enseña en Harvard) regresó a la escuela con un brazalete negro en memoria de las víctimas de Tiananmen. Sus profesores la obligaron a quitárselo, pero ella recuerda “Cuando me obligaron a quitarme el brazalete negro en 1989, pensé que sería el final. Los cuerpos habían sido aplastados, las vidas destruidas, las voces silenciadas. Tenían armas, cárceles y máquinas de propaganda. No teníamos nada. Sin embargo, de alguna manera fue ese 4 de junio que las semillas de la democracia se plantaron en mi corazón y se nutrió el anhelo de libertad y derechos humanos. Así que no fue un final después de todo, sino otro comienzo…”
Persecución de las Comunidades
La civilización de 5000 años de antigüedad de China merece el respeto del mundo entero, pero ningún amigo suyo y de su gente puede dejar de lamentar las interminables oleadas de violencia cometidas por el partido-estado desde 1949. Jan Harvey y yo escribimos para una revista canadiense , Convivio, un artículo sobre la persecución de las comunidades religiosas en general en China hace un par de años. Puedes acceder a él en http://www.davidkilgour.com/2011/convivium2011.pdf
En el Tíbet, por ejemplo, el difunto Vaclav Havel fue amenazado con que su país perdería las exportaciones a China si invitaba al Dalai Lama a Praga. La visita tuvo lugar y nada parece haberse perdido. Cuando el primer ministro Harper se enfrentó a Beijing después de 2008, se hicieron las mismas amenazas. Bombardier Inc anunció uno de sus mayores contratos en China poco después de que nuestro primer ministro expresara los valores que representa Canadá en el mundo. Dejando a un lado las fanfarronadas, Beijing parece respetar a quienes defienden los valores universales, el estado de derecho, etc., incluso si no lo hace.
Falun Gong
Desde 2001, la adicción a la brutalidad del partido-estado también ha resultado en el saqueo a gran escala de los órganos vitales de los practicantes de Falun Gong. Nadie sobrevive a estas operaciones porque se incautan todos los órganos vitales y luego se incineran los cuerpos de los "donantes". El tráfico en curso en China constituye un importante nuevo crimen contra la humanidad.
David Matas y yo localizamos numerosas pruebas al respecto. A partir de la investigación establecida en nuestro libro, Cosecha sangrienta, llegamos a la conclusión de que los practicantes de Falun Gong han sido asesinados por miles desde 2001 para que sus órganos puedan ser traficados en grandes cantidades a pacientes chinos y extranjeros. Sólo para el período 2000-2005, llegamos a la cifra de 41,500 trasplantes de este tipo descontando de los 60,000 trasplantes reclamados por el gobierno para el período, que nos pareció razonable, nuestra mejor estimación del número de delincuentes ejecutados (18,550).
Comprometerse con Pekín
Dado que su proximidad hace que los tratos de Taiwán con Beijing siempre sean difíciles, los demócratas del mundo, incluidos nuestros gobiernos nacionales, las instituciones de la sociedad civil y las empresas, también deben seguir comprometidos tanto con el gobierno de Xi/Li como con la gama más amplia posible de ciudadanos en toda China. El pueblo de China debe saber que el mundo democrático está con ellos, no con el partido-Estado, tal como lo hicimos en Europa central y oriental durante la Guerra Fría, y con los sudafricanos, particularmente durante el período previo a la elección de Nelson Mandela como presidente en 1994.
Sobre el estado de derecho, por ejemplo, es difícil entender fuera de China que los juicios allí son meros teatros del Partido. El abogado canadiense Clive Ansley ejerció en Shanghái durante 13 años y se ocupó de unos 300 casos antes de regresar a la Columbia Británica. Explica la realidad de lo que le sucedió al premio Nobel Liu Xiaobo, al abogado Gao Zhisheng y a tantos otros disidentes: “Hay un dicho corriente entre los abogados y jueces chinos que realmente creen en el Estado de derecho y este dicho… es: 'Aquellos que escuchar el caso no hacer el juicio; los que hacen el juicio no han oído el caso'…. Nada de lo que ha ocurrido en la 'sala del tribunal' tiene ningún impacto en el 'juicio'”.
También hace algunos años, señala Ansley, todos los jueces de China recibieron instrucciones de que los extranjeros no debían volver a ganar en los "tribunales" chinos. Esa fue la gota que colmó el vaso para él; regresó a Canadá. ¿Cómo puede cualquier inversor prudente colocar dinero en China hoy?
Economías de Taiwán y China
Los indicadores económicos en la edición actual del Economist revista (del 14 al 20 de junio) confirman que la economía de Taiwán se está desempeñando bien, incluido el pronóstico de crecimiento real del 3 por ciento en 2014, un saldo de cuenta corriente de $ 61.9 mil millones para los últimos 12 meses y tasas de interés del 1.5 por ciento (para 10 bonos del gobierno de un año). Sí, el desempleo es del 4% (ligeramente inferior al 4.1 de China), pero es inferior al de prácticamente todas las demás naciones con economías avanzadas.
La fabricación sigue siendo el elemento vital de las economías más exitosas, incluidas las de Taiwán, China, Alemania y Corea del Sur. ¿Acaso Taiwán no se convirtió en una de las principales economías del 'Tigre asiático' hace décadas, principalmente debido a la fortaleza de su sector manufacturero?
Los canadienses también han visto desaparecer numerosos trabajos de fabricación en el país porque los inversores irresponsables aquí sintieron que podrían obtener mayores ganancias en China. No es casualidad que la encuesta de opinión más reciente realizada por la Fundación Asia-Pacífico de Canadá indique que solo el 35 por ciento de los canadienses califican a China como un socio económico importante, diez puntos porcentuales menos en un año. La falta de estado de derecho y la corrupción en la República Popular China parecen estar entre innumerables razones. La reciente indicación del magnate más rico de Asia, Li Ka-shing, de que prefiere los mercados con sistemas legales de estado de derecho sin duda contribuye al desencanto con la economía de China entre los canadienses y otros. ¿Qué inversor prudente invertiría hoy en China?
El académico Greg Autry de California me dijo que EE. UU. ha perdido aproximadamente 57,000 20 fábricas y XNUMX millones de empleos en la manufactura, principalmente a causa de China, en las últimas dos décadas. ¿Cuántos trabajos de este tipo se han perdido en Taiwán y en muchos otros países durante el mismo período por la misma razón?
Con respecto a los trabajos de servicio, Autry le preguntó a la profesora Ann Lee de NYU en Comercio global revista (abril/mayo de 2012): “¿Qué le diría a un estadounidense que perdió su trabajo en (una) fábrica y tuvo que aceptar dos trabajos minoristas sin beneficios vendiendo productos fabricados en China a sus compatriotas sobre por qué la relación entre EE. sido mutuamente beneficiosa?”.
Los gobiernos, inversores y líderes empresariales también podrían examinar por qué apoyan la violación de tantos valores universales y democráticos para aumentar el comercio y la inversión con China. Ha resultado principalmente en la subcontratación de trabajos a China y aumentos continuos en los déficits de inversión/comercio bilateral.
¿Estamos el resto de nosotros tan enfocados en bienes de consumo económicos que ignoramos los costos ambientales humanos, sociales y naturales pagados por millones de chinos para producirlos?
¿Será la planta de Foxconn en China (propiedad de un taiwanés), que fabrica Apple y otros i-phones con unos 700,000 empleados, el modelo para Taiwán también en el futuro bajo acuerdos a través del Estrecho? Alguien que visitó Foxconn me dice que aproximadamente la mitad de los empleados, en su mayoría de 16 a 35 años, viven en dormitorios en el sitio y permanecen allí durante 51 semanas al año. Hay piscinas e instalaciones deportivas fotogénicas, pero a mi amigo le dio la impresión, por el polvo, etc., de que rara vez se usan. Cuando preguntó acerca de las redes en el techo de la fábrica para atrapar a los empleados que buscan suicidarse, le dijeron que la tasa de suicidios de Foxconn no es más alta que la tasa general en China.
El año pasado, Wal-Mart se comprometió a contratar a más de 100,000 veteranos estadounidenses y aumentar su abastecimiento de proveedores nacionales. El minorista anunció un plan de tres partes para ayudar a impulsar la economía estadounidense, que incluye gastar $ 50 mil millones para comprar más productos fabricados en Estados Unidos durante los próximos diez años y ayudar a sus trabajadores de medio tiempo a pasar a puestos de tiempo completo. ¿Qué tal si las empresas taiwanesas, canadienses y otras empresas responsables vuelven a reconocer que sus conciudadanos con buenos trabajos de fabricación son sus mejores consumidores?
Jonathan Manthorpe concluyó en el Vancouver Sun hace un par de años que China está hoy llena de variaciones de un esquema Ponzi. “Un gobierno local, sin un sistema que funcione para recaudar ingresos fiscales—y... plagado de corrupción... vende terrenos urbanizables para obtener dinero en efectivo... (deshacerse primero de los (agricultores) que viven en el terreno)... Y, siendo China... el municipio tiene la facultad de instruir a los bancos para que presten a la promotora el dinero para la venta. Entonces el gobierno local obtiene su dinero, la empresa municipal construye un complejo residencial o industrial especulativo, y todo parece estar bien”.
En la Financial Times no mucho después de que Manthorpe escribiera una historia sobre cómo en una ciudad costera se iban a construir apartamentos de lujo por hasta 70,000 11,000 yuanes (150 350 dólares) el metro cuadrado, que es aproximadamente el doble del ingreso anual del residente promedio. Financiar un apartamento de XNUMX metros cuadrados en el edificio consumiría cada centavo de los ingresos de un residente típico durante XNUMX años. ¿No es esto una burbuja inmobiliaria extraordinaria, que va a estallar con mucho dolor ciudadano?
La banca china actual está dominada por bancos estatales que prestan principalmente a empresas gubernamentales ineficientes y actualmente pagan alrededor del 0.3 por ciento por depósitos. No hay seguro de depósito. Estos factores alientan a los depositantes abusados a invertir en bienes raíces y acciones cada vez más riesgosos. Hay una gran cantidad de dinero en su sector bancario en la sombra, pero tiene muy poca regulación. También posee gran parte de la deuda total de China, que desde 2008 ha aumentado a alrededor del 210 por ciento del PIB. ¿Qué sucede si estalla la burbuja crediticia estimada en 23 billones de dólares de China?
Autry/Navarro
Greg Autry y Peter Navarro, de la Universidad de California, argumentan de manera convincente que los mercados de consumo de todo el mundo han sido “conquistados” por China en gran medida mediante trampas. Han hecho propuestas para garantizar que el comercio sea justo. Específicamente, dicen que todas las naciones deberían:
- definir la manipulación de divisas como un subsidio ilegal a la exportación y agregarlo a otros subsidios al calcular las sanciones antidumping y compensatorias;
- respetar la propiedad intelectual; adoptar y hacer cumplir reglamentos de salud, seguridad y medio ambiente compatibles con las normas internacionales; prohibir el uso del trabajo forzoso de manera efectiva, no solo en el papel como ahora, y proporcionar salarios y condiciones laborales decentes para todos;
- aplicar disposiciones para la protección del medio ambiente natural en todos los acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales para revertir la 'carrera ambiental hacia el fondo' en China y en otros lugares.
Conclusión
El pueblo chino quiere las mismas cosas que el resto de nosotros, respeto para todos, educación, seguridad y protección, buenos trabajos, estado de derecho, gobierno democrático y responsable y un entorno natural sostenible. Si el Estado-Partido pone fin a sus violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos en el país y en el extranjero y comienza a tratar a sus socios comerciales de manera transparente y equitativa, el nuevo siglo puede traer armonía y coherencia para Taiwán, China y el mundo.
Los estudiantes del Movimiento Girasol y otros demostraron nuevamente esta primavera su preocupación por la autonomía democrática de Taiwán y desde entonces han formado "El Avance del País Insular" para buscar una mejor gobernabilidad en su nación. Los taiwaneses merecen el apoyo de 23 millones de taiwaneses, canadienses y todos los demás demócratas de todo el mundo.
Para que no quede ninguna duda, hace años la Corte Federal de Canadá sostuvo que Taiwán es una nación totalmente soberana. Los gobiernos nacionales de Canadá deberían demostrar más respeto por la decisión del Tribunal Federal de diversas formas.
Un buen punto de partida sería que Canadá y otros países del estado de derecho siguieran el ejemplo de Nueva Zelanda para lograr pronto un pacto comercial con Taipei.
Gracias por su atención.
