El nuevo libro de Ethan Gutmann The Slaughter (Prometheus Books, 2014) informa hallazgos que han sido anticipados por investigadores y defensores en todo el mundo. Sin comentarios excesivos, Gutmann presenta la cruda realidad de la experiencia vivida de un testigo que se encuentra creíble más allá de toda duda, de sus sueños (en cursiva) y estado psicológico, y los intentos profundamente personales de la víctima para descifrar inconscientemente las pruebas médicas a las que fue sometida. mientras estaba en trabajos forzados en China. Escrito con un escrutinio meticuloso, este libro hace una contribución histórica al conjunto de conocimientos sobre la sustracción forzada de órganos.
Con fecha de lanzamiento del 12 de agosto, el editor autorizó a DAFOH a imprimir el siguiente extracto: Conclusión del caso Wang Yuzhi (Capítulo 6, págs. 185-7)
_________________________________
“…Una mujer como Wang se había convertido en un desecho tóxico: difícil de enterrar, peligrosa de mantener y problemática de liberar. La ambigüedad de la posición del gobierno se expresaba en un procedimiento cada vez más común: la policía liberaba repentinamente a un practicante, habiéndolo torturado hasta una muerte inminente. En los primeros días eso funcionó como la advertencia siciliana de entregar una cabeza cortada en la puerta de un pueblo. Ahora, con sitios web globales como Minghui.org, una cabeza cortada era potencialmente mala publicidad.
Wang sabía que las cuotas de muerte también desempeñaban un papel. Todos los centros los tenían: a cierta cantidad de practicantes se les permitía morir, pero no más. Pero Wang no estaba del todo seguro de que las cuotas fueran tan estrictas después de la inmolación de Tiananmen [Editores: 21 de enero de 2001]. Tal vez la razón por la que había sobrevivido era que la policía aún podía ganar mil yuanes si la transformaban. Divididos entre trece tipos, ¿valía la pena vomitar esos setenta yuanes todos los días? No, Wang estaba seguro de que se trataba del problema de los mártires. Y tenía familia en el extranjero, por lo que era potencialmente un martirio global. Incluso los guardias sabían que la historia de China estaba llena de revoluciones y colapsos repentinos. Si se rehabilitara Falun Gong y se identificara a los guardias... Wang descartó al 75 por ciento de la policía como simplemente malvados, en realidad querían que murieras. Pero alrededor del 25 por ciento de la policía sabía que el partido crea estas persecuciones, estos disturbios. Y si la fiesta cae, Wang sabía que sería una heroína, una mártir. Los malvados guardias serían encarcelados. Tal vez algunos de estos policías incluso querían ver caer el régimen del partido.
El centro de detención pateó.
Wanjia significa literalmente "diez mil hogares". Era un campo de trabajo principalmente para la prostitución, el robo y las drogas. Pero Wang cree que hubo más de mil practicantes detenidas allí. Cuando Wang fue trasladada a Wanjia, notó que el régimen había asignado fondos para un nuevo edificio. Era parte del Hospital Wanjia, pero tenía instalaciones de última generación. Los médicos y el personal estaban en el primer piso. Había una gran sala de control en el segundo piso. La mayoría de las personas en las salas del segundo piso eran practicantes de Falun Gong que habían sido severamente torturadas. El tercer piso estaba ocupado en su mayoría por practicantes masculinos que habían sido transferidos del campo de trabajos forzados de Changlinzi.
Wang conducía un automóvil. Lo sacó directamente del campo de trabajo.
Wang no esperó más sueños, simplemente rechazó toda comida desde el momento en que ingresó a Wanjia. El ciclo de alimentación forzada comenzó de nuevo. Pero aunque su cuerpo estaba fallando en todos los demás aspectos, la rutina de la mañana le había endurecido la garganta y el control de los músculos un poco más preciso. Así que cada vez les resultaba más difícil introducir el tubo... [Nota editorial: se omitió el pasaje sobre la resistencia de Wang a la alimentación forzada].
Llevaba tanto tiempo en huelga de hambre que no prestó atención a los exámenes que le ordenó el director del hospital de Wanjia. Wang sabía que estaba al borde de la muerte, por lo que, incluso con su voz débil, preguntaba burlonamente a los médicos: “¿Para qué me están examinando? ¿Para ver si soy capaz de hacer el trabajo? Wang sabía que incluso si moría, ya había ganado. Mi huelga de hambre les ha creado demasiados problemas, demasiada mano de obra para tratar conmigo. Quieren sacarme de aquí.
Los médicos la ignoraron y continuaron con sus análisis de sangre, exámenes de su corazón y un análisis de orina. Luego, un equipo médico sondeó su cuerpo, su ingle, su estómago, sus ojos y su cabeza. Ella pensó que estaban midiendo sus ondas cerebrales. Le preguntarían si tenía antecedentes de enfermedad. Wang dijo que sí, y notó que estaban hablando de su tipo de sangre AB. La llevaron a diferentes lugares para más exámenes físicos, pero Wang seguía escuchando al personal médico decir “esta persona no es buena”; es decir, ella no tiene valor. Pero la Oficina 6-10 no la dejaría ir. Querían sondear más su cuerpo; todavía querían hacer exámenes físicos. El equipo médico examinó a Wang cuatro veces, siempre durante una hora o dos, y cada vez un poco diferente.
En el último examen notó algo.
Al pasar de una habitación a otra, Wang se encontró de repente caminando junto a algunos practicantes que conocía, todos vestidos con batas de pacientes como ella. Cuando los médicos vieron la mirada de reconocimiento, inmediatamente los separaron. Era obvio para Wang que los médicos estaban asustados. Wang no era bueno, pero muchos de los practicantes que Wang reconoció en el centro hospitalario eran hombres, hombres sanos y de complexión fuerte.
Wang estaba mirando a dos policías 6-10. Entonces dos cosas cayeron de sus cuerpos. Eran dos piezas de carne. Sin brazos ni piernas, solo trozos de carne.
Al borde de la insuficiencia cardíaca, Wang fue escoltado fuera del hospital hacia la libertad”.
