By DAVID MATAS
Discurso en mitin en la sede del Gobierno de Hong Kong 21 agosto, 2016
Tengo una pregunta que hacerle al Gobierno de China: ¿De dónde obtienen sus órganos para trasplantes?
Usted es, con mucho, el líder mundial en trasplantes de órganos por volumen. Según una actualización que David Kilgour, Ethan Gutmann y yo publicamos en junio de este año, se trasplantan entre sesenta mil y noventa mil órganos al año.
Su ley no permite el abastecimiento de órganos de víctimas de accidentes: el cerebro muerto, el corazón vivo. Usted restringe las donaciones en vida a los miembros de la familia inmediata. Además, desaconseja las donaciones en vivo porque perder un órgano es malo para la salud.
Entonces, ¿cuál ha sido la fuente de su gran cantidad de órganos trasplantados?
Esta no es solo mi pregunta. También fue la cuestión de Manfred Nowak, ex relator de Naciones Unidas sobre tortura. Pero no le respondiste.
Asma Jahangir, ex relatora de las Naciones Unidas sobre la intolerancia religiosa, también le hizo esta pregunta. Pero tampoco le respondiste.
El Comité contra la Tortura establecido en virtud de la Convención contra la Tortura, también le hicieron esta pregunta cuando informó al Comité. De nuevo no diste respuesta.
Su respuesta pública inicial, antes de que David Kilgour y yo publicáramos nuestro primer informe en julio de 2006, fue que los órganos para trasplantes provenían de donaciones. Sin embargo, en ese momento, China no tenía un sistema de donación de órganos.
Luego cambió su respuesta para decir que la mayoría de los órganos para trasplantes provienen de presos condenados a muerte y luego ejecutados. Sin embargo, esa respuesta fue increíble.
Los presos condenados a muerte deben ser ejecutados dentro de los siete días siguientes a la sentencia. Sin embargo, los pacientes trasplantados informaron que podían venir a China a su conveniencia y recibir trasplantes en días. Eso significaba que los prisioneros estaban siendo asesinados por sus órganos cuando los pacientes estaban listos para ellos.
No hubo coordinación en el momento de los trasplantes entre los pacientes. Además, no había un sistema nacional de distribución de órganos. Cuando se mataba a un preso por un órgano que había pedido un paciente, los demás órganos se desperdiciaban.
Más del 60% de los presos en China tienen hepatitis. Eso significa que los órganos de la mayoría de los prisioneros son inutilizables.
Los trasplantes necesitan compatibilidad del tipo de sangre. Es imposible emparejar los órganos de cada prisionero con cada paciente.
Ponga todo eso junto y necesitaría ejecutar 600,000 prisioneros condenados a muerte por año para proporcionar 60,000 trasplantes. Ese es un número increíble.
Además, el volumen de ejecuciones por pena de muerte ha disminuido en los últimos años. Hay una disminución en el número de delitos con pena de muerte.
También ha trasladado la decisión de ejecutar a una persona condenada a muerte de los tribunales regionales al Tribunal Popular Supremo de Beijing. Eso también reduce el número de ejecuciones por pena de muerte.
Sin embargo, los volúmenes de trasplante se han mantenido constantes. Entonces, ¿cuál es la fuente de todos estos órganos para trasplantes?
Ahora ha vuelto a su respuesta original, que todo proviene de donaciones. Sin embargo, las investigaciones que hemos realizado en los centros de donación de toda China para nuestra actualización publicada en junio muestran que las donaciones en estos centros son pequeñas, muy por debajo de la cantidad de trasplantes.
Ha declarado que los presos condenados a muerte pueden donar sus órganos. ¿Cuántos órganos para trasplantes provienen de la misma fuente de siempre, los presos, ahora reetiquetados como donaciones?
Ha instituido un sistema oficial de compra y venta de órganos. A las familias rurales pobres se les paga de 21 a 39 veces su ingreso neto anual por los órganos de un ser querido que está a punto de morir. Lo que ahora llaman un sistema de donación es, en su mayor parte, un sistema de compra y venta con hospitales como intermediarios. ¿Cuántos de lo que usted llama donaciones son en realidad órganos comprados?
Cuando los hospitales ahora compran órganos de los pobres, pueden estar reemplazando los órganos que procedían de presos condenados a muerte. Pero esos órganos nunca fueron suficientes para explicar el volumen.
Ejecuta cuatro registros de trasplantes diferentes (para corazón, hígado, riñón y pulmón) que publican datos agregados. Sin embargo, los datos de todos estos registros son secretos. El público solía poder ver los datos agregados publicados en el registro de trasplantes de hígado en Hong Kong. Empecé a citar estos números y cerraron el acceso público.
Tengo una respuesta para el abastecimiento de órganos en China. Sus órganos para trasplantes provienen principalmente de prisioneros de conciencia: uigures, tibetanos, cristianos de Eastern Lightning House y principalmente practicantes del conjunto de ejercicios de base espiritual Falun Gong condenados por nada y sentenciados a nada.
Has prohibido la práctica de Falun Gong sin razón y vilipendiado a sus practicantes. Has arrestado a los adherentes y los has torturado para que se retracten. Aquellos que no se retractan, en los cientos de miles, han desaparecido en detención arbitraria donde se han convertido en grandes bancos forzados de donantes de órganos.
No estás de acuerdo. Bueno, primero de nosotros, luego díganos cuáles son sus volúmenes reales de trasplante. Danos las cifras de tus registros de trasplantes. Cuéntanos cuántos órganos están saliendo de tus centros de donación. Díganos cuántos órganos siguen saliendo de los presos. Díganos cuánto paga por los órganos y cuántos órganos ha comprado.
Y díganos cuáles fueron sus números de pena de muerte en el pasado y cuáles son ahora. Se le hizo esa pregunta muchas veces en el Examen Periódico Universal de las Naciones Unidas en 2009 y nuevamente en 2013. Canadá le preguntó. Suiza te preguntó. El Reino Unido te lo pidió. Francia te preguntó. Austria te preguntó. Italia te preguntó.
En 2009, en respuesta a todas estas preguntas, no solo permaneciste en silencio. Dijiste, no, no te daremos esas cifras.
Di lo que quieras sobre mi explicación de las cifras: que la fuente de órganos para trasplantes en China son principalmente presos de conciencia y, entre esos presos de conciencia, principalmente Falun Gong. No me corresponde a mí demostrar que esto es así. Es su deber explicar de dónde obtiene sus órganos.
El Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el Parlamento de la Unión Europea le han pedido que coopere con una investigación independiente sobre las fuentes de sus órganos. te has negado
Las Directrices de la Organización Mundial de la Salud sobre Trasplante de Órganos exigen transparencia de las fuentes, apertura al escrutinio y trazabilidad. El jefe de esta organización, les recuerdo, es chino. ¿Dónde está la transparencia? ¿Dónde está la trazabilidad? ¿Dónde está la responsabilidad? ¿De dónde vienen tus órganos?
