Prominent Liberal MP not seeking re-election, hopes other MPs will carry his private member’s bill