By في ربيع عام 1989 ، عقب وفاة أمين الحزب الإصلاحي السابق هو ياوبانغ ، نقل مئات الآلاف من سكان بكين إلى الشوارع شكاواهم بشأن الفساد المنتشر في الحزب وقضايا الحكم الأخرى. في ظل وجود العديد من الصحفيين الأجانب الذين غطوا زيارة الرئيس الروسي آنذاك ميخائيل جورباتشوف إلى العاصمة الصينية ، طالب الكثيرون أيضًا بالديمقراطية وسيادة القانون وحرية الإعلام. ألهمت شجاعتهم مظاهرات في 80 مدينة في جميع أنحاء البلاد ، ويقدر أن حوالي 100 مليون شخص من جميع مناحي الحياة شاركوا في الاحتجاجات.
ثم اختار الزعيم الأعلى دنغ شياو بينغ ، الذي تم تطهيره مرتين من قبل ماو المتشدد ، وبالتالي ربما أصبح جسرًا إلى ما بعد الشيوعية والتعددية والحكومة التمثيلية ، مثل زائره غورباتشوف ، اختار بدلاً من ذلك بشكل مأساوي وصف الأحداث بأنها "أعمال شغب معادية للثورة. " لاحظ ووير كايشي ، أحد قادة الاحتجاج ، "لقد تواصلنا مرارًا وتكرارًا مع المستويات العليا في الحكومة بأنهم إذا كانوا يرغبون في انسحاب الطلاب ، فعليهم" منحهم سلمًا للاستقالة "... وإلا فلن يذهبوا".
طرد تشاو
كتب الناقد الأدبي Su Wei: "... كان لدى Li Peng والشيوخ الآخرون خطة مع سبق الإصرار. كانوا يخططون للإطاحة بـ [سكرتير الحزب الليبرالي] تشاو زيانج والتراجع عن عقد من الإصلاحات. مع استمرار الحكومة في استفزاز الطلاب ، أصبح من الصعب أكثر فأكثر مطالبة الشباب بالتصرف بعقلانية ". فقد تشاو ، الذي ربما أصبح جورباتشوف الصين ، وظيفته عندما تم إعلان الأحكام العرفية وعاش قرابة 16 عامًا تحت الإقامة الجبرية حتى وفاته في يناير 2005.
قمع الناس
تجسد مقدمة كتاب "قمع الناس" (1992) ، وهو الكتاب الأساسي الذي ألفه تيموثي بروك ، المؤرخ الكندي ، جوهر ما حدث في ذلك الوقت: "في ليلة 3 يونيو 1989 ، قام عشرات الآلاف من الجنود المسلحين ببنادق في الطريق إلى مدينة بكين وطرد الطلاب المتظاهرين العزل من الساحة المركزية في تيانانمين. عندما أغلق مئات الآلاف من المواطنين والطلاب طرقهم ، فتح الجنود النار. في صباح يوم 4 يونيو ، سقط الآلاف بين قتيل ومات في الشوارع والمستشفيات ومنازل بكين ".
وفقًا للصحفي المحترم ، ليو بينيان ، كان أولئك الذين اتخذوا القرار "تحت سيطرة ثمانية من الأباطرة المتقاعدين" المسنين ، طوال ثمانين عامًا ، والذين لم يشغلوا مناصب رسمية في الحزب أو الحكومة ولكنهم دعموا حكمهم من خلال القوة والأكاذيب ... بالنسبة إلى دنغ بالنسبة إلى ماو ، فإن الناس ليسوا أكثر من أدوات: في زمن الحرب ، يخدمون كجنود ؛ في زمن السلم ، هم أيد للإنتاج ... "طُرد ليو مرتين من الحزب الشيوعي ، واضطهد مرارًا وتوفي في المنفى لأنه قال الحقيقة.
أشباح
يتضمن The Ghosts of Tiananmen Square بقلم إيان جونسون ، مراسل نيويورك تايمز المقيم في بكين ، نقطتين مهمتين بشكل خاص:
• "كتابان جديدان (The People's Republic of Amnesia: Tiananmen Revisited) بقلم لويزا ليم وتيانانمن المنفيين: أصوات النضال من أجل الديمقراطية في الصين ، بقلم روينا شياوكينج هي) يتناولان أحداث تيانانمين من وجهة النظر هذه. أحدهما تدور أحداثه في الصين ويتعلق بقمع الذاكرة ؛ تم تعيين الآخر في الخارج وهو يدور حول إبقائه على قيد الحياة. يتفقون على أن الرابع من حزيران (يونيو) كان نقطة تحول في التاريخ الصيني المعاصر ، ونقطة تحول أنهت المثالية والتجريب في الثمانينيات ، وأدت إلى فرط الرأسمالية وحساسية الصين اليوم ".
• يلاحظ جونسون ، "بعد المجزرة ، عاد [هو] إلى المدرسة الثانوية ، مرتديًا شارة سوداء لتذكر الموتى. أجبرتها أساتذتها على إزالتها ، وبكت بمرارة ، معتقدة أن الحلم قد انتهى: `` عندما أُجبرت على نزع طوق يدي الأسود في عام 1989 ، اعتقدت أن ذلك سيكون نهاية الأمر. تم تحطيم الجثث وتدمير الأرواح وإسكات الأصوات. كان لديهم بنادق وسجون وآلات دعاية. لم يكن لدينا شيء. ومع ذلك ، فقد غُرست بذور الديمقراطية في قلبي بطريقة ما في الرابع من حزيران (يونيو) ، وتغذى التوق إلى الحرية وحقوق الإنسان. لذلك لم تكن نهاية بعد كل شيء ، ولكن بداية أخرى ... "
كان يومي 3 و 4 يونيو 1989 متوافقين تمامًا مع 65 عامًا من تاريخ وحشية الدولة الحزبية العرضية ضد شعوبها وشعوب أخرى ، مثل التبتيين والأويغور ، الذين أعلنهم عادة ماو وخلفاؤه لأول مرة. بصفتهم "أعداء الحزب". كبش الفداء الرئيسي منذ منتصف عام 1999 هو مجتمع فالون جونج.
اضطهاد الفالون جونج
يذكر جونسون أيضًا فالون جونج: "... ضع في اعتبارك أنه بعد عقد تقريبًا بالضبط من تيانانمن ، حاصر عشرة آلاف متظاهر بهدوء مجمع قيادة زونغنانهاي للحزب الشيوعي في بكين ، مطالبين بإضفاء الشرعية على ممارستهم الروحية ، فالون جونج. هل فاتهم رسالة الحكومة الوحشية ، أم أنهم على مستوى اللاوعي يشجعهم الوعي المتزايد بين الناس العاديين - الشعور بأن لديهم حقوقًا أيضًا؟ ... قوبل متظاهرو الفالون غونغ بقمع شديد ، بما في ذلك التعذيب ... "
الفالون جونج (أو فالون دافا) هو نظام روحي يسعى إلى تحسين الجسد والأخلاق. يحتوي على ميزات الأنظمة التقليدية ، مثل Qigong الصينية والبوذية والطاوية (الطاوية) ، جنبًا إلى جنب مع مجموعة من التمارين اللطيفة. نظرًا لأن الحزب نما بسرعة مذهلة منذ إنشائه في عام 1992 ، فقد اعتبره الحزب بمثابة تهديد ، ووصفه بأنه عبادة ، وبدأ اضطهاد الممارسين من منتصف 1999 حتى يومنا هذا.
حددت أنا وديفيد ماتاس بشكل مستقل أنواعًا عديدة من الأدلة ، المنصوص عليها في كتابنا Bloody Harvest ، على أن الفالون جونج قد قُتل بالآلاف منذ عام 2001 بحيث يمكن الاتجار بأعضائهم بكميات كبيرة للمرضى الصينيين والأجانب. بالنسبة للفترة 2000-2005 ، توصلنا إلى رقم 41,500 عملية زرع من هذا القبيل عن طريق خصم 60,000 عملية زرع مطالبة من قبل الحكومة للفترة بأفضل تقدير لدينا لعدد المجرمين الذين تم إعدامهم (18,550).
في كتاب أجهزة الدولة لعام 2012 ، يقدر الباحث إيثان جوتمان أن 65,000 من الفالون جونج قد قُتلوا بسبب أعضائهم خلال السنوات 2000-2008 من حوالي 1.2 مليون منهم محتجزون في العمل الجبري بالصين. في عام 2007 ، قدر تقرير حكومي أمريكي أن ما لا يقل عن نصف السجناء في 350 معسكرًا كانوا من الفالون جونج.
بعد عام 1980 ، بدأ حزب ما بعد ماو في سحب الأموال من النظام الصحي في جميع أنحاء الصين ، مما تطلب منه تعويض النقص في رسوم الخدمة للمرضى غير المؤمن عليهم في الغالب. أصبح بيع أعضاء المحكوم عليهم الذين تم إعدامهم مصدر دخل للجراحين والعسكريين وغيرهم من المشاركين. بعد عام 1999 ، أصبح سجناء الرأي من الفالون غونغ بنكًا حيًا للأعضاء للمرضى الصينيين الأثرياء و "سائحين الأعضاء" من الخارج ، الذين فضلوا في كثير من الأحيان أن يكون "المتبرعون" هم فالون غونغ ، لأنهم يتمتعون بصحة جيدة بشكل طبيعي ، بدلاً من السجناء المدانين.
زرت أنا وماتاس حوالي اثني عشر دولة لمقابلة ممارسي الفالون غونغ الذين تم إرسالهم إلى معسكرات العمل ، والذين تمكنوا لاحقًا من مغادرة المعسكرات والبلاد. قالوا لنا إنهم يعملون في ظروف مروعة لمدة تصل إلى XNUMX ساعة يوميًا بدون أجر وقليل من الطعام ، وظروف نوم مزدحمة وتعذيب. لقد صنعوا مجموعة من منتجات التصدير كمقاولين من الباطن لشركات متعددة الجنسيات. وهذا يشكل عدم مسؤولية الشركات وانتهاكًا لقواعد منظمة التجارة العالمية.
فيما يلي نوعان من الأدلة العديدة التي أدت بنا إلى استنتاجنا:
• أجرى محققونا العديد من المكالمات إلى المستشفيات ومراكز الاحتجاز والمرافق الأخرى في جميع أنحاء الصين ، زاعمين أنهم أقارب لمرضى يحتاجون إلى عمليات زرع وسألوا عما إذا كانت المستشفيات تحتوي على أعضاء من الفالون غونغ للبيع. حصلنا على شريط ثم نسخنا وترجمنا اعترافات بأن مرافق مختلفة كانت تستخدم أعضاء الفالون غونغ.
• شهد ممارسو الفالون غونغ الذين احتُجزوا ثم غادروا الصين فيما بعد بأنهم خضعوا لفحص الدم بشكل منهجي وفحص الأعضاء أثناء الاحتجاز في معسكرات العمل القسري في جميع أنحاء البلاد. لا يمكن أن يكون فحص الدم وفحص الأعضاء من أجل صحتهم ، حيث تعرضوا للتعذيب بانتظام ، ولكن كان من الضروري زرع الأعضاء وبناء بنك من "المتبرعين".
الصفحة التالية ... المشاركة مع بكين
التعامل مع بكين
على الرغم من سجل الحكم في الدولة الحزبية ، يجب على المجتمع الدولي الانخراط بشكل بنّاء قدر الإمكان مع الحكومة الجديدة في بكين ، مع الضغط عليها باستمرار لإنهاء نهب الأعضاء وغيرها من الانتهاكات بحق الشعوب الأخرى. ربما تكون الديمقراطية ذات الخصائص الصينية أقرب مما يعتقده الكثيرون. القيم التي يمثلها معظمنا بشأن هذه المسألة عالمية ، بما في ذلك المساواة بين جميع المواطنين ، وسيادة القانون والقضاة المستقلين ، والديمقراطية متعددة الأحزاب ، والمسؤولية الاجتماعية للشركات ، والحاجة إلى تصنيع الوظائف في بيئة طبيعية محمية في كل مكان. يجب أن يعلم شعب الصين أن الديمقراطيين في كل مكان يقفون معهم ، وليس حكومتهم ، تمامًا كما فعلنا مع وسط / شرق أوروبا خلال الحرب الباردة ومع مواطني جنوب إفريقيا خلال الفترة التي سبقت إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن وانتخابه. رئيس دولة ديمقراطية.
هدد الراحل فاتسلاف هافيل بأن بلاده ستفقد الصادرات إلى الصين إذا دعا الدالاي لاما إلى براغ. تمت الزيارة ولا يبدو أن شيئًا قد فقد. عندما وقف رئيس الوزراء الكندي هاربر في وجه بكين بعد عام 2008 ، تم توجيه نفس التهديدات. أعلنت شركة Bombardier Inc عن أحد أكبر عقودها على الإطلاق في الصين بعد فترة وجيزة من قيام Harper بإظهار ما تمثله القيم الكندية في العالم. باختصار ، بغض النظر عن التهديد ، يبدو أن بكين تحترم أولئك الذين يدافعون عن القيم العالمية وسيادة القانون حتى لو لم يفعلوا ذلك.
نظرًا لأن معظم العالم لا يزال يعاني من مشاكل اقتصادية حادة ، يجب أن نضع في اعتبارنا أن العلاقات الاقتصادية مع الصين بأي ثمن غالبًا ما تكون محفوفة بالمخاطر. يجب أن نتذكر تضحيات ضحايا المجزرة وغيرها من الانتهاكات. بدلاً من الاستهزاء بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، يجب على الدولة الطرف في الصين أن تحترم أحكامه.
الاستثمار في الصين
إن بيع الخدمات والسلع والموارد الطبيعية إلى أي بلد تقريبًا أمر مقبول في رأيي (يخضع لاعتبارات أمنية) ، لكن الاستثمار في تلك البلدان دون المعاملة الكاملة بالمثل للمستثمرين الأجانب ودون احترام لمواطنيهم وسيادة القانون يمثل مشكلة حتمًا. يجب ألا تسمح أي حكومة مسؤولة ببيع أعمالها إلى الشركات المملوكة للدولة من أي مكان.
يستمر الكثير من الأخطاء للمستثمرين الأجانب في الصين. على سبيل المثال ، افتتحت ماكدونالدز أول مطعم لها في بكين منذ عدة سنوات بموجب عقد إيجار مدته عشرين عامًا. بعد ذلك بعامين ، طُلب منه الخروج لأن مطورًا محليًا كبيرًا أراد البناء فوق موقعه. ما هو الأمل في المعاملة العادلة لمعظم الأجانب إذا تم إساءة استخدام شركة ضخمة متعددة الجنسيات على هذا النحو؟
عائلة كندية كنت أعرف أنها استثمرت مدخرات حياتها ومدخرات الأصدقاء في شركة أدوية ليست بعيدة عن بكين منذ حوالي اثني عشر عامًا. كان عمدة المدينة المجاورة يدير الشركة قبل خصخصتها ، لكنه أراد استعادتها. من الواضح أنه سحب عددًا كافيًا من الرافعات تحت الطاولة بحيث تم إغلاق المصنع قريبًا. الكنديون خسروا كل بنس. قالت السفارات المعنية في أوتاوا وبكين أنهما لا تستطيعان فعل شيء للمساعدة.
تم شطب شركة Sino-Forest Inc. من بورصة تورونتو العام الماضي ؛ تم شطب حوالي 50 شركة صينية من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.
"رأسمالية البارون السارق"
كتب كاتب العمود الكندي جوناثان مانثورب في صحيفة فانكوفر صن قبل عامين أن ما يسود الصين هو أشكال مختلفة من مخطط بونزي: "حكومة محلية ، بدون نظام فعال لزيادة الإيرادات الضريبية - و ... مليئة بالفساد ... تبيع أراضي للتطوير لكسب النقود ... (التخلص أولاً من [المزارعين] الذين يعيشون على الأرض) ... وهذه هي الصين ... البلدية لديها السلطة لإصدار تعليمات للبنوك لإقراض شركة التطوير الأموال من أجل البيع. لذلك تحصل الحكومة المحلية على نقودها ، وتحصل الشركة المملوكة للبلدية على بناء مجمع سكني أو صناعي مضارب ، ويبدو كل شيء على ما يرام ".
في الفاينانشيال تايمز ، بعد فترة وجيزة من كتابة مانثورب ، كانت هناك قصة عن كيفية بناء شقق فاخرة في مدينة ساحلية بمبلغ يصل إلى 70,000 ألف يوان (11,000 ألف دولار) للمتر المربع ، أي ضعف الدخل السنوي للمقيم العادي. لتمويل وحدة مساحتها 150 مترًا مربعًا في المبنى يستهلك كل بنس من دخل المقيم النموذجي لمدة 350 عامًا. أليست هذه فقاعة إسكان غير عادية ، والتي سوف تنفجر مع الكثير من حزن المواطن؟
إذا كان أي شخص يعتقد أن معاهدة ثنائية لحماية المستثمرين ستمنع المشاكل ، ففكر في الكندي كلايف أنسلي. مارس مهنة المحاماة في شنغهاي لمدة 13 عامًا ويلاحظ ، "هناك ... مقولة بين المحامين والقضاة الصينيين الذين ... يؤمنون بسيادة القانون ..." أولئك الذين يسمعون القضية لا يصدرون حكمًا ؛ أولئك الذين أصدروا الحكم لم يستمعوا إلى القضية. "
أخبرني الأكاديمي جريج أوتري من كاليفورنيا أن الولايات المتحدة خسرت ما يقدر بنحو 57,000 مصنع و 20 مليون وظيفة تصنيع معظمها لصالح الصين خلال العقدين الماضيين. كم عدد الوظائف التي فقدت في العديد من البلدان الأخرى خلال نفس الفترة لنفس السبب؟ على حد علمي ، فإن الولايات المتحدة فقط هي التي تعاني من قصر النظر بحيث لا تفرض ضرائب على أرباح الشركات من الاستثمارات التي يتم الاحتفاظ بها في الخارج.
سأل أوتري الأستاذة آن لي من جامعة نيويورك في مجلة التجارة العالمية (أبريل / مايو 2012): "ماذا ستقول لأمريكي فقد وظيفته في مصنع واضطر إلى تولي وظيفتين للبيع بالتجزئة دون فوائد بيع سلع صينية الصنع له؟ أيها الأمريكيون ، لماذا كانت العلاقة بين الولايات المتحدة والصين مفيدة للطرفين؟ "
قد تدرس الحكومات والمستثمرون وقادة الأعمال أيضًا سبب دعمهم لانتهاك العديد من القيم العالمية والديمقراطية من أجل زيادة التجارة / الاستثمار مع الصين. وقد أدى في الغالب إلى الاستعانة بمصادر خارجية للوظائف إلى الصين والزيادات المستمرة في عجز التجارة / الاستثمار الثنائي.
هل يركز بقيتنا على السلع الاستهلاكية الرخيصة لدرجة أننا نتجاهل تكاليف البيئة البشرية والاجتماعية والطبيعية التي يدفعها ملايين الصينيين لإنتاجها؟
في العام الماضي ، تعهدت وول مارت بتوظيف أكثر من 100,000 من المحاربين القدامى الأمريكيين وتعزيز مصادرها من الموردين المحليين. أعلن بائع التجزئة عن خطة من ثلاثة أجزاء للمساعدة في إنعاش الاقتصاد الأمريكي ، والتي تشمل إنفاق 50 مليار دولار لشراء المزيد من السلع الأمريكية الصنع على مدى السنوات العشر المقبلة ومساعدة العاملين بدوام جزئي على الانتقال إلى وظائف بدوام كامل. ماذا عن الشركات التايوانية المسؤولة التي تدرك مرة أخرى أن المواطنين الذين لديهم وظائف تصنيع جيدة هم أفضل مستهلكين لها؟
أفهم أن البنوك المملوكة للدولة تهيمن على البنوك الصينية التي تقرض بشكل أساسي الشركات الحكومية غير الفعالة وتدفع حاليًا حوالي 0.3 في المائة للودائع. لا يوجد تأمين على الودائع. تشجع هذه العوامل المودعين الذين يتعرضون لسوء المعاملة على الاستثمار في العقارات والأسهم التي تنطوي على مخاطر متزايدة. يوجد قدر كبير جدًا من المال في قطاع الظل المصرفي ، لكن لا يوجد لديه سوى القليل من التنظيم. كما أنها تحمل الكثير من إجمالي الديون في الصين ، والتي ارتفعت منذ عام 2008 إلى حوالي 210 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. باختصار ، عندما قال رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانغ إنه يتوقع رؤية بعض حالات التخلف عن سداد ديون الشركات هذا العام ، فإن الخدمات المصرفية ستبدو كقطاع جيد بالنسبة للمرشحين. شهدت قطاعات البيع بالتجزئة والتصنيع والإسكان والاستثمار في الصين ضعفًا حادًا في الربع الأول من عام 2014. ماذا يحدث عندما انفجرت فقاعة ائتمان الصين المقدرة بـ 23 تريليون دولار؟
الأساتذة أوتري / نافارو
يجادل جريج أوتري وبيتر نافارو من جامعة كاليفورنيا بشكل مقنع بأن الأسواق الاستهلاكية في جميع أنحاء العالم قد "غزت" الصين إلى حد كبير من خلال الغش. لقد قدموا مقترحات لضمان أن تصبح التجارة عادلة. على وجه التحديد ، يقولون إن على جميع الدول:
• تعريف التلاعب بالعملة بأنه دعم غير قانوني للصادرات وإضافته إلى أشكال الدعم الأخرى عند حساب عقوبات مكافحة الإغراق والعقوبات التعويضية.
• احترام الملكية الفكرية. اعتماد وتطبيق لوائح الصحة والسلامة والبيئة بما يتفق مع المعايير الدولية ؛ حظر استخدام العمل الجبري بشكل فعال - ليس فقط على الورق كما هو الحال الآن - وتوفير أجور وظروف عمل لائقة للجميع ؛
• تطبيق أحكام لحماية البيئة الطبيعية في جميع الاتفاقيات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف من أجل عكس "السباق نحو القاع البيئي" في الصين وأماكن أخرى.
تنبأ الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل بول كروغمان بأن رفض بكين المستمر للسماح بتعويم عملتها سيؤدي إلى انتقام في عالم يعاني من الطاقة المفرطة. ويضيف أنه من خلال استبدال الإنتاج والوظائف في الدول الأخرى بسلعها منخفضة الأجور ، يمكن القول إن الصين هي الجاني الرئيسي في كبح الانتعاش القوي في الاقتصادات العالمية.
في الختام
يريد الشعب الصيني نفس الأشياء التي يريدها بقيتنا ، احترام الجميع ، والتعليم ، والسلامة والأمن ، والوظائف الجيدة ، وسيادة القانون ، والحكم الديمقراطي الخاضع للمساءلة ، والبيئة الطبيعية المستدامة. إذا أنهت دولة الحزب انتهاكاتها المنهجية والجسيمة لحقوق الإنسان في الداخل والخارج وبدأت في معاملة شركائها التجاريين بطريقة شفافة وعادلة ، يمكن للقرن الجديد أن يحقق الانسجام والتماسك للصين والعالم. الخطوة الأولى في اتجاه أفضل هي إنهاء نهب الأعضاء الآن.
ديفيد كيلغور هو الرئيس المشارك للأصدقاء الكنديين لإيران ديمقراطية ومدير مجلس مجتمع الديمقراطيات (CCD) ومقره واشنطن. وهو عضو سابق في البرلمان عن كل من الأحزاب المحافظة والليبرالية في المنطقة الجنوبية الشرقية من إدمونتون ، كما شغل منصب وزير الدولة لأمريكا اللاتينية وأفريقيا ، ووزير الدولة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ونائب رئيس مجلس النواب.
