بقلم إيثان جوتمان

إحاطة الجمعية الوطنية الويلزية ، 26 نوفمبر ، 2014 / تصوير سي جروس

بالنسبة لأولئك الذين ينخرطون في البحث الأولي حول حصاد أعضاء سجناء الرأي في الصين ، تأتي جلسة الاستماع هذه في نهاية عام مشؤوم بشكل خاص.

شهد الشتاء الانهيار القاتل لمدة عامين من التعاون الطبي الغربي مع السلطات الطبية الصينية. جلب الربيع أدلة جديدة على أن الحصاد الجماعي لسجناء الرأي لم يكن مستمرًا فحسب ، بل كان متسارعًا. حمل فال معه التقارير الأولى - غير المؤكدة ، ولكن المتسقة بشكل مدهش عبر مقاطعات الصين - بأن السلطات الصينية لم تعد تأخذ مسحات الحمض النووي واختبارات الدم المتوافقة مع مطابقة الأنسجة من فالون جونج في السجون ومعسكرات العمل ، ولكن في منازلهم.

باختصار ، التاريخ الذي سأختصره لكم اليوم ليس "ذات مرة في الصين". لا يزال قيد الكتابة. وهي ليست حكاية أرض بعيدة. أحمل في يدي تقريرًا يثبت - حتى مع وجود عذر مناسب لسرية المريض ، وهو عذر لا نسمح به عادةً للطعن بأداة حادة - أن الأشخاص من المملكة المتحدة ما زالوا يتجهون إلى الصين بحثًا عن أعضائهم. في الواقع ، أجريت مقابلة شخصية مع أحدهم الأسبوع الماضي في برمنغهام. إنه لمن الوهم الاعتقاد بأن ويلز مستثناة.

لنبدأ في منتصف التسعينيات بهؤلاء الرجال الذين نفذوا للتو عملية إعدام. يحاول الشرطي المسلّح الموجود على اليسار أن يبدو "رسميًا". رفيقه من اليمين يشير إلى أن الأمر كله مزحة. في المقدمة ، يلتقي ضابط النيابة العامة ، يرتدي خرقة بيضاء ضد بقع الظهر ، بنظراتنا بتحد.

هذه هي الوجوه الأبدية للإعدام الروتيني ؛ طمس السمات العرقية ونرى نفس المواقف غير المستقرة في العديد من الدول الاستبدادية. ولكن من منظور صيني رسمي ، لم يكن هناك شيء خفي يحدث. تشير اللافتات الموجودة على السجناء الذين تم إعدامهم إلى أنهم أدينوا حسب الأصول بارتكاب جرائم يعاقب عليها بالإعدام (القتل العمد ، والاغتصاب ، وبيع المخدرات ، وما إلى ذلك). سيتم جمع جثثهم في شاحنات طبية ويتم حصادها من أجل الكلى والكبد. هذا ليس سرًا أيضًا ؛ منذ عام 2006 ، اعترفت بكين بأن الغالبية العظمى من الأعضاء التي تزرعها المستشفيات الصينية في السائحين الغربيين المسنين والأثرياء الصينيين هي من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام.

بعد عشرين عاما ، هؤلاء هم الجلادين الجدد. يتم تنفيذ معظم الإجراءات بهدوء من قبل الجراحين. في هذه الصورة ، يحملون أعضاءً مستخلصة حديثًا. التغيير الحاسم منذ منتصف التسعينيات هو أن غالبية أعضاء التجزئة في الصين لم يتم انتزاعها من المحكوم عليهم بالإعدام ، ولكن من سجناء الرأي - السجناء السياسيين والدينيين الذين لا يمكن الحكم عليهم بالإعدام حتى بموجب القانون الصيني: الرهبان التبتيون ، الناشط الأويغوري الذي هز قبضته علانية في مظاهرة ، امرأة من الفالون غونغ وزعت منشورات في الشارع.

يتطلب هذا التحول بنية تحتية. وتتضمن هذه الخريطة المنشآت الطبية والشرطة الرئيسية - وحتى محارق الجثث - في جميع أنحاء الصين التي شاركت في حصاد الأعضاء. إنها بالكاد شاملة. هذه هي المواقع التي أنشأتها فقط من خلال المقابلات الشخصية في كتابي الجديد The Slaughter. يقال إن النظام الطبي الصيني ينتج ما يقرب من 10,000 عملية زرع سنويًا. عدد السجناء الذين تم إعدامهم قانونياً أقل بكثير من 5000. التبرعات الطوعية بالأعضاء لا تذكر. هذا يشير إلى مصدر آخر. لكن لا يتعين علينا الاعتماد فقط على الفجوات العددية الغامضة. يمكننا تتبع هذا التحول الذي دام عشرين عامًا من خلال شهود موثوقين.
في الركن الشمالي الغربي من الخريطة ، ستجد مستشفى أورومتشي المركزي للسكك الحديدية.

[الشريحة 4 – د. أنفر توهتي]

في عام 1995 ، تم نقل أحد جراحي المستشفى ، الدكتور إنفر توهتي ، إلى منطقة تنفيذ الجبال الغربية. بعد إعدام جماعي روتيني على ما يبدو ، تم اختيار سجين للحصاد. كان الرجل حيا. تم إطلاق الرصاصة بشكل متعمد على الجانب الأيسر من الصدر لإحداث صدمة يمكن أن تكون بمثابة تخدير طبيعي. قيل للدكتور توهتي أن يزيل كليتي الرجل وكبده. بعد انقباض السجين الوحيد الانعكاسي ، أجرى الدكتور توهتي عملية القلع. بناءً على الدم النابض ، كان قلب الرجل ينبض حتى النهاية.

من وجهة نظر الحزب كان هذا تقدما طبيا. يعزز حصاد الأعضاء الحية معدل رفض أقل من قبل المضيف الجديد.

يعاني المجرمون المتشددون من الكثير من المشاكل الصحية ، وخاصة التهاب الكبد. بعد ذلك بعامين ، كانت شينجيانغ نقطة انطلاق لتغيير ثانٍ في أخلاقيات مهنة الطب. وفقًا لطبيب أُجبر على أخذ عينات دم من سجناء سياسيين من الأويغور ، فقد تم إجراء أول عملية جمع لأعضاء السجناء السياسيين الأويغور في أورومتشي نيابة عن خمسة من كبار مسؤولي الحزب الشيوعي الذين جاؤوا بحثًا عن أعضاء شابة وصحية. . سيصبح حصاد الأعضاء الحية أمرًا روتينيًا في جميع أنحاء الصين ، لكن حصاد سجناء الرأي الذين لم يُدانوا بارتكاب جرائم يُعاقب عليها بالإعدام كان محصورًا في البداية في شينجيانغ.

في عام 1999 ، أطلق أمن الدولة الصيني أكبر نشاط له على نطاق واسع منذ الثورة الثقافية ، وهو القضاء على فالون جونج. ومع ذلك ، بحلول عام 2001 ، أصبحت الحرب الخاطفة حرب الخنادق. وفقًا لكل من الشهود داخل معسكرات العمل والأطباء الأجانب الذين عُرض عليهم أعضاء الفالون جونج على أساس الطلب (أحيلك إلى الفصل 9 على وجه الخصوص) ، بدأت المستشفيات العسكرية الصينية في استهداف سجناء الفالون جونج لحصادهم.

[الشريحة 5 - تمارين فالون جونج في الريف الصيني]

لكن النقطة الحاسمة هي أن حصاد أعضاء سجناء الرأي لم يبدأ مع فالون جونج. تطورت عضويا. لم يكن القرار المركزي باستغلال سجناء الرأي على نطاق واسع أكثر من نوع من التشويش القانوني حول الأطراف. ومع ذلك ، يمكن أن يُسأل: لماذا قد يخاطر الحزب الشيوعي الصيني ، الغني بالموارد والقوة ، المتشوق للغاية للحصول على الإشادة الدولية ، بمثل هذه المخاطرة؟ وهكذا تصبح مشكلة التحقيق مشكلة الدافع والمعقولية. إنها ليست الطريقة فحسب ، بل السبب. يهيمن هذا السؤال على ستة فصول من أصل عشرة في كتابي. سوف أتطرق إليها هنا فقط.

ربما سمعتموها تقول إن قرار الحزب بسحق الفالون غونغ كان مدفوعا بحجمه. عند 70 مليون ، كان هناك خمسة ملايين من الممارسين أكثر من أعضاء الحزب. هذا صحيح. ومع ذلك ، فمن الأهمية بمكان أن فالون جونج جاء من قلب الصين ، بدون زخارف فكرية أو "أجنبية" من الغرب. لذا فإن مخاوف الحزب كانت تتعلق بهذا الطفل الصغير في مقدمة الصورة.

[الشريحة 6 - جندي من جيش التحرير الشعبي يقوم بأداء تمارين الفالون جونج]

الصبي الذي يكبر ليكون رجلاً. وربما جندي من جيش التحرير الشعبي.

[Slide 7 – Ding Jing: Falun Gong "Auntie"]

وهذه المرأة: دينغ جينغ. بصفتها منسقة في الفالون غونغ ، قامت بتدريس التدريبات وحمل أكياس القمامة البلاستيكية حولها للتأكد من بقاء مواقع التدريب مرتبة. لقد اعتنت بثلاثة مواقع. الأول كان من أجل تلفزيون الصين المركزي. والثاني كان لمكتب الأمن العام (الشرطة السرية الصينية). والثالث كان لمسؤولين رفيعي المستوى في الحزب الشيوعي وزوجاتهم.

بالنسبة للحزب ، بدا أن مواقع دينغ جينغ تنبثق من النموذج الماركسي للاستيلاء على السلطة. ابدأ في قلب الأرض. اختراق المثقفين. ثم الجيش والقيادة نفسها. بالنسبة للعناصر القومية في الحزب ، الذين يعتقدون أن هذا هو "قرن الصين" ، فإن إيمان فالون جونج بالحقيقة والرحمة والصبر يشير إلى صين سابقة - سلبية وضعيفة ويسهل السيطرة عليها.

كانت نظريتهم خاطئة. لم تكن مقاومة الفالون غونغ في معسكرات العمل (وفي الواقع ، عالميًا) سلبية. كان الأمر غير عادي. كما كان رد الحزب الشرس. لن أريكم صور معسكرات العمل أو الفظائع.

[الشريحة 8 - جوتمان مع خمسة من لاجئين الفالون غونغ في بانكوك]

لكني سأريكم هذه الصورة للاجئي الفالون غونغ ، لأنه إذا أخرجتم الرجل في المنتصف ، فهذا تمثيل عددي جيد لنتائجي. كانت كل هؤلاء النساء في معسكرات العمل. جميعهم تعرضوا للتعذيب. تعرض أحدهم للاعتداء الجنسي. وخضعت المرأة التي على اليسار لسلسلة من الفحوصات الجسدية التي تهدف حصريًا إلى تقييم صحة أعضاء التجزئة ومطابقة الأنسجة.

من عينة من خمسين لاجئًا ، استنتجت أن نصف مليون إلى مليون من الفالون غونغ مسجونون في أي وقت. بحلول عام 2008 ، تم حصد ما يقرب من 65,000 من أجل أعضائهم. تم نشر حساباتي في كتابين (The Slaughter and State Organs) ويتم استخدام تقديري كحساب أساسي في نص قرار مجلس النواب الأمريكي رقم 281.

يقدر كيلغور وماتاس ، بالاستقراء من الأرقام الصينية الرسمية ، أنه تم حصاد ما يقرب من 60,000 عضو من أعضاء الفالون غونغ بحلول عام 2008. هذه مقارنة بين التفاح والبرتقال ، ولكن من الواضح أننا ننظر بشكل جماعي في الوفيات التي تزيد عن 50,000.

[الشريحة 9 - اللاجئون التبتيون]

على الرغم من أن الأعداد أقل من ذلك بكثير ، إلا أن العديد من التبتيين والأويغور وحتى بعض مسيحيي البيت قد تلقوا نفس الاختبارات مثل فالون جونج. الاختفاء القسري للأويغور مأساوي بشكل خاص. لا أستطيع تقدير الوفيات في هذا الوقت. لا يسعني إلا أن أقول إن هذين التبتيين أعادا الحياة إلى الحياة.

[الشريحة 10- المسؤول الصيني وانغ ليجون يدير عملية حصاد الأعضاء]

بعض النقاط المختصرة والنهائية.
تبخر أي ادعاء بأن الحصاد لم يكن خاضعًا لسيطرة الدولة مع اكتشاف هذه الصور ، في عام 2012 ، لوانغ ليجون ، ربيبة عضو المكتب السياسي السابق بو شيلاي ، المنافس الجاد للرئاسة الصينية. في الواقع ، تم تصوير وانغ ليجون وهو يقود حصاد الأعضاء الحية ؛ مُنِح وانغ جائزة عامة لاستخدامه طريقة جديدة للحقن المميتة مع "آلاف" السجناء الذين تم حصادهم.

[الشريحة 11 - لقطة للمؤتمر الطبي بعنوان "الفرسان الثلاثة": Huang Jiefu ، و Francis Delmonico et al.]

قاد هذا الاكتشاف المؤسسة الطبية الصينية إلى محاولة تكوين صورة عامة - لمصلحتك - لنظام زراعة الأعضاء سريع التطور. ربما سمع بعضكم بهذه الوعود. في الغرب ، لعبت جمعية زرع الأعضاء دورًا في رفض الاعتراف بأدب بقطع سجناء الرأي - حتى لو اعتقد العديد من الأعضاء بشكل خاص أن المزاعم صحيحة. في وقت سابق من هذا العام ، تراجع الصينيون صراحة عن وعود الإصلاح تلك ، تاركين مجتمع الزرع دون أي شيء سوى هذه اللقطة (المحرجة الآن). نحن ، بدورنا ، قد تركنا مع فراغ في السياسة.

[Slide 12 – Omar Healthcare Services Screenshot]

أحد مكونات هذا الإصلاح المجهض كان فرض حظر على سياحة الأعضاء الغربية. في الواقع لم تنتهِ أبدًا. قبل ثلاثة أشهر ، كان سماسرة الأعضاء الصينيون لا يزالون يعلنون علانية على شبكة الإنترنت.

[الشريحة 13 – تشانغ فنغ يينغ ، ممارس الفالون غونغ]

لم ينته حصاد الفالون جونج أيضًا. لا يمكنني تقديم عدد وفيات الفالون جونج بعد عام 2008 حتى الآن. لكن اللاجئة في مخيم فالون غونغ للعمال تم اختبار أعضائها مع 500 سجين آخر ، معظمهم من الممارسين ، منذ أكثر من عام بقليل في مايو 2013.

انا اعيش هنا. أنا في الواقع أصبحت مواطنًا مزدوجًا هذا العام. أعلم أن ويلز لا تستطيع وضع سياسة لبقية المملكة المتحدة. ولا ادنبره. لكن مشاركتك أمر حيوي فيما سأقترحه.

[Slide 15-The Slaughter]

أولاً ، أطلب منك ومن أي طاقم حاضر قراءة كتابي بعين ناقدة. أنا واثق من استنتاجاتي ، جزئيًا ، لأنني لا أتجاوز النتائج التي قدمتها للتو. لم أكتب كتابي لأحاول إخبارك كيف يجب أن تفكر في الدولة الصينية. إذا كنت تعتقد أن الصين استثمار جيد ، فربما تكون كذلك. ومع ذلك ، فإن التاريخ الذي وصفته للتو صحيح أيضًا. وهذا التاريخ لا يزال قيد الكتابة ، حتى في هذه القاعة اليوم.

ماذا يجب أن تفعل ويلز؟ لا أطلب منك اتباع طريق سحب الاستثمارات أو الحرب التجارية ؛ أطلب منك اتباع قيمك ، والقيم التي نتشاركها. كيف يمكن لأي مواطن ويلزي أن يتواطأ في مخطط يقتل فيه شخص بريء حتى يعيش؟

معا لدينا القوة لوقف هذا. الآلية الأساسية لتجريم سياحة الأعضاء ليست غامضة - إذا ذهبت إلى الصين وعادت ومعك عضوًا جديدًا ، فسوف يتم سجنك. وإلى أن تقدم السلطات الصينية سردًا كاملاً لهذه الجريمة ضد الإنسانية ، أعتقد أن هذا هو بالضبط النموذج الذي يجب أن تتبعه ويلز وبقية المملكة المتحدة.