By ديفيد ماتاس
خطاب في مسيرة في مقر حكومة هونغ كونغ 21 أغسطس ، 2016
لدي سؤال لأطرحه على حكومة الصين: من أين تحصل على أعضائك من أجل الزراعة؟
أنت حتى الآن الرائد العالمي في زراعة الأعضاء من حيث الحجم. وفقًا لتحديث صدر عن ديفيد كيلغور وإيثان جوتمان وأنا في يونيو من هذا العام ، فإنكم تقومون بزرع ما بين ستين ألفًا إلى تسعين ألف عضو سنويًا.
لا يسمح قانونك بالحصول على أعضاء من ضحايا الحوادث - الدماغ ميت ، القلب على قيد الحياة. أنت تقيد التبرعات الحية لأفراد الأسرة المباشرين. كذلك ، أنت لا تشجع على التبرع الحي لأن فقدان أحد الأعضاء يضر بالصحة.
إذن ما هو مصدر العدد الهائل من الأعضاء المزروعة؟
هذا ليس سؤالي فقط. كان هذا أيضًا سؤال مانفريد نواك ، المقرر السابق للأمم المتحدة في التعذيب. لكنك لم تجبه.
كما طرحت عليك أسماء جهانجير ، مقررة الأمم المتحدة السابقة المعنية بالتعصب الديني ، هذا السؤال. لكنك لم ترد عليها أيضًا.
لجنة مناهضة التعذيب المنشأة بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب ، وقد طرحوا عليك أيضًا هذا السؤال عندما أبلغت اللجنة. مرة أخرى لم تعط أي إجابة.
كانت إجابتك العامة الأولية ، قبل أن نصدر أنا وديفيد كيلغور تقريرنا الأول في تموز (يوليو) 2006 ، أن أعضاء الزرع تأتي من التبرعات. ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، لم يكن لدى الصين نظام للتبرع بالأعضاء.
ثم غيرت إجابتك لتقول إن معظم الأعضاء المستخدمة في عمليات الزرع تأتي من سجناء محكوم عليهم بالإعدام ثم يتم إعدامهم. ومع ذلك ، كانت هذه الإجابة لا تصدق.
يجب إعدام المحكوم عليهم بالإعدام في غضون سبعة أيام من صدور الحكم. ومع ذلك ، أفاد مرضى الزرع أنهم يستطيعون القدوم إلى الصين في الوقت الذي يناسبهم وإجراء عمليات الزرع في غضون أيام. وهذا يعني أن السجناء كانوا يُقتلون من أجل أعضائهم عندما كان المرضى مستعدين لهم.
لم يكن هناك تنسيق في توقيت عمليات الزرع بين المرضى. كذلك ، لم يكن هناك نظام توزيع وطني للأعضاء. عندما يُقتل سجين بسبب عضو أمر به المريض ، تُهدر الأعضاء الأخرى.
أكثر من 60٪ من السجناء في الصين مصابون بالتهاب الكبد. وهذا يعني أن أعضاء معظم السجناء غير صالحة للاستعمال.
تتطلب عمليات الزرع توافق فصيلة الدم. من المستحيل مطابقة أعضاء كل سجين مع كل مريض.
ضع كل ذلك معًا وستحتاج إلى تنفيذ 600,000 سجين محكوم عليهم بالإعدام سنويًا لتوفير 60,000 عملية زرع. هذا رقم لا يصدق.
علاوة على ذلك ، انخفض حجم تنفيذ عقوبة الإعدام في السنوات الأخيرة. هناك انخفاض في عدد الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام.
كما أنك نقلت قرار إعدام شخص محكوم عليه بالإعدام من المحاكم الإقليمية إلى محكمة الشعب العليا في بكين. وهذا أيضا يقلل من عدد عمليات الإعدام.
ومع ذلك ، ظلت أحجام عمليات الزرع ثابتة. إذن ما هو مصدر كل هذه الأعضاء العديدة للزراعة؟
لقد عدت الآن إلى إجابتك الأصلية ، وهي أن كل شيء يأتي من التبرعات. ومع ذلك ، تُظهر التحقيقات التي أجريناها من مراكز التبرع في جميع أنحاء الصين لتحديثنا الصادر في يونيو الماضي أن التبرعات في هذه المراكز ضئيلة ، وأقل بكثير من عدد عمليات الزرع.
لقد ذكرت أن السجناء المحكوم عليهم بالإعدام يمكنهم التبرع بأعضائهم. كم عدد الأعضاء التي يتم زرعها من نفس المصدر القديم ، أي السجناء ، الذين أعيد تصنيفهم الآن على أنهم تبرعات؟
لقد وضعت نظامًا رسميًا لبيع وشراء الأعضاء. تتقاضى الأسر الريفية الفقيرة ما بين 21 إلى 39 ضعف الدخل الصافي السنوي لأعضاء أحد أفراد أسرته على وشك الموت. ما تسميه الآن نظام التبرع هو ، في الغالب ، نظام شراء وبيع مع المستشفيات كوسيط. كم عدد ما تسميه تبرعات هو في الواقع أعضاء تم شراؤها؟
عندما تشتري المستشفيات الآن الأعضاء من الفقراء ، فقد تكون تحل محل الأعضاء التي أتت من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام. لكن هذه الأعضاء لم تكن كافية أبدًا لشرح الحجم.
تدير أربعة سجلات مختلفة للزرع - للقلب والكبد والكلى والرئة - والتي تنشر بيانات مجمعة. ومع ذلك ، فإن بيانات كل هذه السجلات سرية. اعتاد الجمهور على رؤية البيانات الإجمالية المنشورة في سجل زراعة الكبد في هونغ كونغ. لقد بدأت في اقتباس هذه الأرقام وقمت بإغلاق الوصول العام.
لدي إجابة عن مصادر الأعضاء في الصين. تأتي أعضائك المستخدمة في عمليات الزرع في الغالب من سجناء الرأي - الأويغور والتبتيين ومسيحيي بيت البرق الشرقي والممارسين في المقام الأول لمجموعة التمارين الروحية التي أدين بها فالون غونغ بدون أي شيء وحُكم عليه بعقوبة لا شيء.
لقد حظرت ممارسة الفالون غونغ دون سبب وشوهت ممارسها. لقد ألقيتم القبض على أتباعهم وعذبتهم للتراجع عن عقيدتهم. أولئك الذين لا يتراجعون ، بمئات الآلاف ، اختفوا في الاعتقال التعسفي حيث أصبحوا بنوكًا ضخمة مانحة للأعضاء قسريًا.
أنت لاتوافق. حسنًا ، أولاً أخبرنا بكميات الزرع الحقيقية. قدم لنا الأرقام الموجودة في سجلات الزرع الخاصة بك. أخبرنا عن عدد الأعضاء التي تأتي من مراكز التبرع الخاصة بك. قل لنا كم عدد الأعضاء التي لا تزال تأتي من السجناء. أخبرنا بالمبلغ الذي تدفعه مقابل الأعضاء وعدد الأعضاء التي اشتريتها.
وأخبرنا ما هي أرقام عقوبة الإعدام في الماضي وما هي عليه الآن. لقد طُرح عليك هذا السؤال عدة مرات في الاستعراض الدوري الشامل للأمم المتحدة في عام 2009 ومرة أخرى في عام 2013. وسألتك كندا. سألتك سويسرا. سألتك المملكة المتحدة. سألتك فرنسا. طلبت النمسا منك. سألتك إيطاليا.
في عام 2009 ، ردًا على هذه الأسئلة العديدة ، لم تكن صامتًا فقط. قلت ، لا ، لن نعطيك هذه الأرقام.
قل ما تريده بشأن توضيحي للأرقام - أن مصدر الأعضاء لعمليات الزرع في الصين هو في الأساس سجناء الرأي ، ومن بين سجناء الرأي هؤلاء ، فالون غونغ في المقام الأول. لا يقع العبء على عاتقي لإثبات أن الأمر كذلك. من واجبك أن تشرح من أين تحصل على أعضائك.
طلبت منك لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة ومجلس النواب الأمريكي وبرلمان الاتحاد الأوروبي التعاون مع تحقيق مستقل في المصادر أو أجهزتك. لقد رفضت.
تتطلب إرشادات منظمة الصحة العالمية بشأن زراعة الأعضاء شفافية المصادر ، ومفتوحة للتدقيق ، وإمكانية التتبع. أذكر أن رئيس هذه المنظمة أنت صيني. أين الشفافية؟ أين هو التتبع؟ أين هي المساءلة؟ من أين تأتي أعضائك؟
